Error Analysis Prompting Enables Human-Like Translation Evaluation in Large Language Models: A Case Study on ChatGPT

Generative large language models (LLMs), e.g., ChatGPT, have demonstrated remarkable proficiency across several NLP tasks such as machine translation, question answering, text summarization, and natural language understanding. Recent research has shown that utilizing ChatGPT for assessing the quality of machine translation (MT) achieves state-of-the-art performance at the system level but performs poorly at the segment level. To further improve the performance of LLMs on MT quality assessment, we conducted an investigation into several prompting methods. Our results indicate that by combining Chain-of-Thoughts and Error Analysis, a new prompting method called \textbf{\texttt{Error Analysis Prompting}}, LLMs like ChatGPT can \textit{generate human-like MT evaluations at both the system and segment level}. Additionally, we discovered some limitations of ChatGPT as an MT evaluator, such as unstable scoring and biases when provided with multiple translations in a single query. Our findings aim to provide a preliminary experience for appropriately evaluating translation quality on ChatGPT while offering a variety of tricks in designing prompts for in-context learning. We anticipate that this report will shed new light on advancing the field of translation evaluation with LLMs by enhancing both the accuracy and reliability of metrics. The project can be found in \url{https://github.com/Coldmist-Lu/ErrorAnalysis_Prompt}.

Toward Human-Like Evaluation for Natural Language Generation with Error Analysis

The state-of-the-art language model-based automatic metrics, e.g. BARTScore, benefiting from large-scale contextualized pre-training, have been successfully used in a wide range of natural language generation (NLG) tasks, including machine translation, text summarization, and data-to-text. Recent studies show that considering both major errors (e.g. mistranslated tokens) and minor errors (e.g. imperfections in fluency) can produce high-quality human judgments. This inspires us to approach the final goal of the evaluation metrics (human-like evaluations) by automatic error analysis. To this end, we augment BARTScore by incorporating the human-like error analysis strategies, namely BARTScore++, where the final score consists of both the evaluations of major errors and minor errors. Experimental results show that BARTScore++ can consistently improve the performance of vanilla BARTScore and outperform existing top-scoring metrics in 20 out of 25 test settings. We hope our technique can also be extended to other pre-trained model-based metrics. We will release our code and scripts to facilitate the community.

Probabilistic Decomposition Transformer for Time Series Forecasting

Time series forecasting is crucial for many fields, such as disaster warning, weather prediction, and energy consumption. The Transformer-based models are considered to have revolutionized the field of sequence modeling. However, the complex temporal patterns of the time series hinder the model from mining reliable temporal dependencies. Furthermore, the autoregressive form of the Transformer introduces cumulative errors in the inference step. In this paper, we propose the probabilistic decomposition Transformer model that combines the Transformer with a conditional generative model, which provides hierarchical and interpretable probabilistic forecasts for intricate time series. The Transformer is employed to learn temporal patterns and implement primary probabilistic forecasts, while the conditional generative model is used to achieve non-autoregressive hierarchical probabilistic forecasts by introducing latent space feature representations. In addition, the conditional generative model reconstructs typical features of the series, such as seasonality and trend terms, from probability distributions in the latent space to enable complex pattern separation and provide interpretable forecasts. Extensive experiments on several datasets demonstrate the effectiveness and robustness of the proposed model, indicating that it compares favorably with the state of the art.

MetaComp: Learning to Adapt for Online Depth Completion

Relying on deep supervised or self-supervised learning, previous methods for depth completion from paired single image and sparse depth data have achieved impressive performance in recent years. However, facing a new environment where the test data occurs online and differs from the training data in the RGB image content and depth sparsity, the trained model might suffer severe performance drop. To encourage the trained model to work well in such conditions, we expect it to be capable of adapting to the new environment continuously and effectively. To achieve this, we propose MetaComp. It utilizes the meta-learning technique to simulate adaptation policies during the training phase, and then adapts the model to new environments in a self-supervised manner in testing. Considering that the input is multi-modal data, it would be challenging to adapt a model to variations in two modalities simultaneously, due to significant differences in structure and form of the two modal data. Therefore, we further propose to disentangle the adaptation procedure in the basic meta-learning training into two steps, the first one focusing on the depth sparsity while the second attending to the image content. During testing, we take the same strategy to adapt the model online to new multi-modal data. Experimental results and comprehensive ablations show that our MetaComp is capable of adapting to the depth completion in a new environment effectively and robust to changes in different modalities.