Direct Text to Speech Translation System using Acoustic Units

This paper proposes a direct text to speech translation system using discrete acoustic units. This framework employs text in different source languages as input to generate speech in the target language without the need for text transcriptions in this language. Motivated by the success of acoustic units in previous works for direct speech to speech translation systems, we use the same pipeline to extract the acoustic units using a speech encoder combined with a clustering algorithm. Once units are obtained, an encoder-decoder architecture is trained to predict them. Then a vocoder generates speech from units. Our approach for direct text to speech translation was tested on the new CVSS corpus with two different text mBART models employed as initialisation. The systems presented report competitive performance for most of the language pairs evaluated. Besides, results show a remarkable improvement when initialising our proposed architecture with a model pre-trained with more languages.

Joint speech and overlap detection: a benchmark over multiple audio setup and speech domains

Voice activity and overlapped speech detection (respectively VAD and OSD) are key pre-processing tasks for speaker diarization. The final segmentation performance highly relies on the robustness of these sub-tasks. Recent studies have shown VAD and OSD can be trained jointly using a multi-class classification model. However, these works are often restricted to a specific speech domain, lacking information about the generalization capacities of the systems. This paper proposes a complete and new benchmark of different VAD and OSD models, on multiple audio setups (single/multi-channel) and speech domains (e.g. media, meeting...). Our 2/3-class systems, which combine a Temporal Convolutional Network with speech representations adapted to the setup, outperform state-of-the-art results. We show that the joint training of these two tasks offers similar performances in terms of F1-score to two dedicated VAD and OSD systems while reducing the training cost. This unique architecture can also be used for single and multichannel speech processing.

Improved Cross-Lingual Transfer Learning For Automatic Speech Translation

Research in multilingual speech-to-text translation is topical. Having a single model that supports multiple translation tasks is desirable. The goal of this work it to improve cross-lingual transfer learning in multilingual speech-to-text translation via semantic knowledge distillation. We show that by initializing the encoder of the encoder-decoder sequence-to-sequence translation model with SAMU-XLS-R, a multilingual speech transformer encoder trained using multi-modal (speech-text) semantic knowledge distillation, we achieve significantly better cross-lingual task knowledge transfer than the baseline XLS-R, a multilingual speech transformer encoder trained via self-supervised learning. We demonstrate the effectiveness of our approach on two popular datasets, namely, CoVoST-2 and Europarl. On the 21 translation tasks of the CoVoST-2 benchmark, we achieve an average improvement of 12.8 BLEU points over the baselines. In the zero-shot translation scenario, we achieve an average gain of 18.8 and 11.9 average BLEU points on unseen medium and low-resource languages. We make similar observations on Europarl speech translation benchmark.

On Unsupervised Uncertainty-Driven Speech Pseudo-Label Filtering and Model Calibration

Pseudo-label (PL) filtering forms a crucial part of Self-Training (ST) methods for unsupervised domain adaptation. Dropout-based Uncertainty-driven Self-Training (DUST) proceeds by first training a teacher model on source domain labeled data. Then, the teacher model is used to provide PLs for the unlabeled target domain data. Finally, we train a student on augmented labeled and pseudo-labeled data. The process is iterative, where the student becomes the teacher for the next DUST iteration. A crucial step that precedes the student model training in each DUST iteration is filtering out noisy PLs that could lead the student model astray. In DUST, we proposed a simple, effective, and theoretically sound PL filtering strategy based on the teacher model's uncertainty about its predictions on unlabeled speech utterances. We estimate the model's uncertainty by computing disagreement amongst multiple samples drawn from the teacher model during inference by injecting noise via dropout. In this work, we show that DUST's PL filtering, as initially used, may fail under severe source and target domain mismatch. We suggest several approaches to eliminate or alleviate this issue. Further, we bring insights from the research in neural network model calibration to DUST and show that a well-calibrated model correlates strongly with a positive outcome of the DUST PL filtering step.

Overlapped speech and gender detection with WavLM pre-trained features

This article focuses on overlapped speech and gender detection in order to study interactions between women and men in French audiovisual media (Gender Equality Monitoring project). In this application context, we need to automatically segment the speech signal according to speakers gender, and to identify when at least two speakers speak at the same time. We propose to use WavLM model which has the advantage of being pre-trained on a huge amount of speech data, to build an overlapped speech detection (OSD) and a gender detection (GD) systems. In this study, we use two different corpora. The DIHARD III corpus which is well adapted for the OSD task but lack gender information. The ALLIES corpus fits with the project application context. Our best OSD system is a Temporal Convolutional Network (TCN) with WavLM pre-trained features as input, which reaches a new state-of-the-art F1-score performance on DIHARD. A neural GD is trained with WavLM inputs on a gender balanced subset of the French broadcast news ALLIES data, and obtains an accuracy of 97.9%. This work opens new perspectives for human science researchers regarding the differences of representation between women and men in French media.

ASR-Generated Text for Language Model Pre-training Applied to Speech Tasks

We aim at improving spoken language modeling (LM) using very large amount of automatically transcribed speech. We leverage the INA (French National Audiovisual Institute) collection and obtain 19GB of text after applying ASR on 350,000 hours of diverse TV shows. From this, spoken language models are trained either by fine-tuning an existing LM (FlauBERT) or through training a LM from scratch. New models (FlauBERT-Oral) are shared with the community and evaluated for 3 downstream tasks: spoken language understanding, classification of TV shows and speech syntactic parsing. Results show that FlauBERT-Oral can be beneficial compared to its initial FlauBERT version demonstrating that, despite its inherent noisy nature, ASR-generated text can be used to build spoken language models.

SAMU-XLSR: Semantically-Aligned Multimodal Utterance-level Cross-Lingual Speech Representation

We propose the SAMU-XLSR: Semantically-Aligned Multimodal Utterance-level Cross-Lingual Speech Representation learning framework. Unlike previous works on speech representation learning, which learns multilingual contextual speech embedding at the resolution of an acoustic frame (10-20ms), this work focuses on learning multimodal (speech-text) multilingual speech embedding at the resolution of a sentence (5-10s) such that the embedding vector space is semantically aligned across different languages. We combine state-of-the-art multilingual acoustic frame-level speech representation learning model XLS-R with the Language Agnostic BERT Sentence Embedding (LaBSE) model to create an utterance-level multimodal multilingual speech encoder SAMU-XLSR. Although we train SAMU-XLSR with only multilingual transcribed speech data, cross-lingual speech-text and speech-speech associations emerge in its learned representation space. To substantiate our claims, we use SAMU-XLSR speech encoder in combination with a pre-trained LaBSE text sentence encoder for cross-lingual speech-to-text translation retrieval, and SAMU-XLSR alone for cross-lingual speech-to-speech translation retrieval. We highlight these applications by performing several cross-lingual text and speech translation retrieval tasks across several datasets.

ON-TRAC Consortium Systems for the IWSLT 2022 Dialect and Low-resource Speech Translation Tasks

This paper describes the ON-TRAC Consortium translation systems developed for two challenge tracks featured in the Evaluation Campaign of IWSLT 2022: low-resource and dialect speech translation. For the Tunisian Arabic-English dataset (low-resource and dialect tracks), we build an end-to-end model as our joint primary submission, and compare it against cascaded models that leverage a large fine-tuned wav2vec 2.0 model for ASR. Our results show that in our settings pipeline approaches are still very competitive, and that with the use of transfer learning, they can outperform end-to-end models for speech translation (ST). For the Tamasheq-French dataset (low-resource track) our primary submission leverages intermediate representations from a wav2vec 2.0 model trained on 234 hours of Tamasheq audio, while our contrastive model uses a French phonetic transcription of the Tamasheq audio as input in a Conformer speech translation architecture jointly trained on automatic speech recognition, ST and machine translation losses. Our results highlight that self-supervised models trained on smaller sets of target data are more effective to low-resource end-to-end ST fine-tuning, compared to large off-the-shelf models. Results also illustrate that even approximate phonetic transcriptions can improve ST scores.

Magic dust for cross-lingual adaptation of monolingual wav2vec-2.0

We propose a simple and effective cross-lingual transfer learning method to adapt monolingual wav2vec-2.0 models for Automatic Speech Recognition (ASR) in resource-scarce languages. We show that a monolingual wav2vec-2.0 is a good few-shot ASR learner in several languages. We improve its performance further via several iterations of Dropout Uncertainty-Driven Self-Training (DUST) by using a moderate-sized unlabeled speech dataset in the target language. A key finding of this work is that the adapted monolingual wav2vec-2.0 achieves similar performance as the topline multilingual XLSR model, which is trained on fifty-three languages, on the target language ASR task.

End-to-end speaker segmentation for overlap-aware resegmentation

Speaker segmentation consists in partitioning a conversation between one or more speakers into speaker turns. Usually addressed as the late combination of three sub-tasks (voice activity detection, speaker change detection, and overlapped speech detection), we propose to train an end-to-end segmentation model that does it directly. Inspired by the original end-to-end neural speaker diarization approach (EEND), the task is modeled as a multi-label classification problem using permutation-invariant training. The main difference is that our model operates on short audio chunks (5 seconds) but at a much higher temporal resolution (every 16ms). Experiments on multiple speaker diarization datasets conclude that our model can be used with great success on both voice activity detection and overlapped speech detection. Our proposed model can also be used as a post-processing step, to detect and correctly assign overlapped speech regions. Relative diarization error rate improvement over the best considered baseline (VBx) reaches 18% on AMI, 17% on DIHARD 3, and 16% on VoxConverse.