Prompt- and Trait Relation-aware Cross-prompt Essay Trait Scoring

Automated essay scoring (AES) aims to score essays written for a given prompt, which defines the writing topic. Most existing AES systems assume to grade essays of the same prompt as used in training and assign only a holistic score. However, such settings conflict with real-education situations; pre-graded essays for a particular prompt are lacking, and detailed trait scores of sub-rubrics are required. Thus, predicting various trait scores of unseen-prompt essays (called cross-prompt essay trait scoring) is a remaining challenge of AES. In this paper, we propose a robust model: prompt- and trait relation-aware cross-prompt essay trait scorer. We encode prompt-aware essay representation by essay-prompt attention and utilizing the topic-coherence feature extracted by the topic-modeling mechanism without access to labeled data; therefore, our model considers the prompt adherence of an essay, even in a cross-prompt setting. To facilitate multi-trait scoring, we design trait-similarity loss that encapsulates the correlations of traits. Experiments prove the efficacy of our model, showing state-of-the-art results for all prompts and traits. Significant improvements in low-resource-prompt and inferior traits further indicate our model's strength.

Score-balanced Loss for Multi-aspect Pronunciation Assessment

With rapid technological growth, automatic pronunciation assessment has transitioned toward systems that evaluate pronunciation in various aspects, such as fluency and stress. However, despite the highly imbalanced score labels within each aspect, existing studies have rarely tackled the data imbalance problem. In this paper, we suggest a novel loss function, score-balanced loss, to address the problem caused by uneven data, such as bias toward the majority scores. As a re-weighting approach, we assign higher costs when the predicted score is of the minority class, thus, guiding the model to gain positive feedback for sparse score prediction. Specifically, we design two weighting factors by leveraging the concept of an effective number of samples and using the ranks of scores. We evaluate our method on the speechocean762 dataset, which has noticeably imbalanced scores for several aspects. Improved results particularly on such uneven aspects prove the effectiveness of our method.

Bring More Attention to Syntactic Symmetry for Automatic Postediting of High-Quality Machine Translations

Automatic postediting (APE) is an automated process to refine a given machine translation (MT). Recent findings present that existing APE systems are not good at handling high-quality MTs even for a language pair with abundant data resources, English$\unicode{x2013}$German: the better the given MT is, the harder it is to decide what parts to edit and how to fix these errors. One possible solution to this problem is to instill deeper knowledge about the target language into the model. Thus, we propose a linguistically motivated method of regularization that is expected to enhance APE models' understanding of the target language: a loss function that encourages symmetric self-attention on the given MT. Our analysis of experimental results demonstrates that the proposed method helps improving the state-of-the-art architecture's APE quality for high-quality MTs.

DORIC : Domain Robust Fine-Tuning for Open Intent Clustering through Dependency Parsing

We present our work on Track 2 in the Dialog System Technology Challenges 11 (DSTC11). DSTC11-Track2 aims to provide a benchmark for zero-shot, cross-domain, intent-set induction. In the absence of in-domain training dataset, robust utterance representation that can be used across domains is necessary to induce users' intentions. To achieve this, we leveraged a multi-domain dialogue dataset to fine-tune the language model and proposed extracting Verb-Object pairs to remove the artifacts of unnecessary information. Furthermore, we devised the method that generates each cluster's name for the explainability of clustered results. Our approach achieved 3rd place in the precision score and showed superior accuracy and normalized mutual information (NMI) score than the baseline model on various domain datasets.

Self-Training with Purpose Preserving Augmentation Improves Few-shot Generative Dialogue State Tracking

In dialogue state tracking (DST), labeling the dataset involves considerable human labor. We propose a new self-training framework for few-shot generative DST that utilize unlabeled data. Our self-training method iteratively improves the model by pseudo labeling and employs Purpose Preserving Augmentation (PPAug) to prevent overfitting. We increaese the few-shot 10% performance by approximately 4% on MultiWOZ 2.1 and enhances the slot-recall 8.34% for unseen values compared to baseline.

Hierarchical Pronunciation Assessment with Multi-Aspect Attention

Automatic pronunciation assessment is a major component of a computer-assisted pronunciation training system. To provide in-depth feedback, scoring pronunciation at various levels of granularity such as phoneme, word, and utterance, with diverse aspects such as accuracy, fluency, and completeness, is essential. However, existing multi-aspect multi-granularity methods simultaneously predict all aspects at all granularity levels; therefore, they have difficulty in capturing the linguistic hierarchy of phoneme, word, and utterance. This limitation further leads to neglecting intimate cross-aspect relations at the same linguistic unit. In this paper, we propose a Hierarchical Pronunciation Assessment with Multi-aspect Attention (HiPAMA) model, which hierarchically represents the granularity levels to directly capture their linguistic structures and introduces multi-aspect attention that reflects associations across aspects at the same level to create more connotative representations. By obtaining relational information from both the granularity- and aspect-side, HiPAMA can take full advantage of multi-task learning. Remarkable improvements in the experimental results on the speachocean762 datasets demonstrate the robustness of HiPAMA, particularly in the difficult-to-assess aspects.

Multi-Type Conversational Question-Answer Generation with Closed-ended and Unanswerable Questions

Conversational question answering (CQA) facilitates an incremental and interactive understanding of a given context, but building a CQA system is difficult for many domains due to the problem of data scarcity. In this paper, we introduce a novel method to synthesize data for CQA with various question types, including open-ended, closed-ended, and unanswerable questions. We design a different generation flow for each question type and effectively combine them in a single, shared framework. Moreover, we devise a hierarchical answerability classification (hierarchical AC) module that improves quality of the synthetic data while acquiring unanswerable questions. Manual inspections show that synthetic data generated with our framework have characteristics very similar to those of human-generated conversations. Across four domains, CQA systems trained on our synthetic data indeed show good performance close to the systems trained on human-annotated data.

When and Why is Unsupervised Neural Machine Translation Useless?

This paper studies the practicality of the current state-of-the-art unsupervised methods in neural machine translation (NMT). In ten translation tasks with various data settings, we analyze the conditions under which the unsupervised methods fail to produce reasonable translations. We show that their performance is severely affected by linguistic dissimilarity and domain mismatch between source and target monolingual data. Such conditions are common for low-resource language pairs, where unsupervised learning works poorly. In all of our experiments, supervised and semi-supervised baselines with 50k-sentence bilingual data outperform the best unsupervised results. Our analyses pinpoint the limits of the current unsupervised NMT and also suggest immediate research directions.

When and Why is Document-level Context Useful in Neural Machine Translation?

Document-level context has received lots of attention for compensating neural machine translation (NMT) of isolated sentences. However, recent advances in document-level NMT focus on sophisticated integration of the context, explaining its improvement with only a few selected examples or targeted test sets. We extensively quantify the causes of improvements by a document-level model in general test sets, clarifying the limit of the usefulness of document-level context in NMT. We show that most of the improvements are not interpretable as utilizing the context. We also show that a minimal encoding is sufficient for the context modeling and very long context is not helpful for NMT.

Pivot-based Transfer Learning for Neural Machine Translation between Non-English Languages

We present effective pre-training strategies for neural machine translation (NMT) using parallel corpora involving a pivot language, i.e., source-pivot and pivot-target, leading to a significant improvement in source-target translation. We propose three methods to increase the relation among source, pivot, and target languages in the pre-training: 1) step-wise training of a single model for different language pairs, 2) additional adapter component to smoothly connect pre-trained encoder and decoder, and 3) cross-lingual encoder training via autoencoding of the pivot language. Our methods greatly outperform multilingual models up to +2.6% BLEU in WMT 2019 French-German and German-Czech tasks. We show that our improvements are valid also in zero-shot/zero-resource scenarios.