Non-autoregressive Streaming Transformer for Simultaneous Translation

Simultaneous machine translation (SiMT) models are trained to strike a balance between latency and translation quality. However, training these models to achieve high quality while maintaining low latency often leads to a tendency for aggressive anticipation. We argue that such issue stems from the autoregressive architecture upon which most existing SiMT models are built. To address those issues, we propose non-autoregressive streaming Transformer (NAST) which comprises a unidirectional encoder and a non-autoregressive decoder with intra-chunk parallelism. We enable NAST to generate the blank token or repetitive tokens to adjust its READ/WRITE strategy flexibly, and train it to maximize the non-monotonic latent alignment with an alignment-based latency loss. Experiments on various SiMT benchmarks demonstrate that NAST outperforms previous strong autoregressive SiMT baselines.

Fed-GraB: Federated Long-tailed Learning with Self-Adjusting Gradient Balancer

Data privacy and long-tailed distribution are the norms rather than the exception in many real-world tasks. This paper investigates a federated long-tailed learning (Fed-LT) task in which each client holds a locally heterogeneous dataset; if the datasets can be globally aggregated, they jointly exhibit a long-tailed distribution. Under such a setting, existing federated optimization and/or centralized long-tailed learning methods hardly apply due to challenges in (a) characterizing the global long-tailed distribution under privacy constraints and (b) adjusting the local learning strategy to cope with the head-tail imbalance. In response, we propose a method termed $\texttt{Fed-GraB}$, comprised of a Self-adjusting Gradient Balancer (SGB) module that re-weights clients' gradients in a closed-loop manner, based on the feedback of global long-tailed distribution evaluated by a Direct Prior Analyzer (DPA) module. Using $\texttt{Fed-GraB}$, clients can effectively alleviate the distribution drift caused by data heterogeneity during the model training process and obtain a global model with better performance on the minority classes while maintaining the performance of the majority classes. Extensive experiments demonstrate that $\texttt{Fed-GraB}$ achieves state-of-the-art performance on representative datasets such as CIFAR-10-LT, CIFAR-100-LT, ImageNet-LT, and iNaturalist.

Simultaneous Machine Translation with Tailored Reference

Simultaneous machine translation (SiMT) generates translation while reading the whole source sentence. However, existing SiMT models are typically trained using the same reference disregarding the varying amounts of available source information at different latency. Training the model with ground-truth at low latency may introduce forced anticipations, whereas utilizing reference consistent with the source word order at high latency results in performance degradation. Consequently, it is crucial to train the SiMT model with appropriate reference that avoids forced anticipations during training while maintaining high quality. In this paper, we propose a novel method that provides tailored reference for the SiMT models trained at different latency by rephrasing the ground-truth. Specifically, we introduce the tailor, induced by reinforcement learning, to modify ground-truth to the tailored reference. The SiMT model is trained with the tailored reference and jointly optimized with the tailor to enhance performance. Importantly, our method is applicable to a wide range of current SiMT approaches. Experiments on three translation tasks demonstrate that our method achieves state-of-the-art performance in both fixed and adaptive policies.

Bridging the Gap between Synthetic and Authentic Images for Multimodal Machine Translation

Multimodal machine translation (MMT) simultaneously takes the source sentence and a relevant image as input for translation. Since there is no paired image available for the input sentence in most cases, recent studies suggest utilizing powerful text-to-image generation models to provide image inputs. Nevertheless, synthetic images generated by these models often follow different distributions compared to authentic images. Consequently, using authentic images for training and synthetic images for inference can introduce a distribution shift, resulting in performance degradation during inference. To tackle this challenge, in this paper, we feed synthetic and authentic images to the MMT model, respectively. Then we minimize the gap between the synthetic and authentic images by drawing close the input image representations of the Transformer Encoder and the output distributions of the Transformer Decoder. Therefore, we mitigate the distribution disparity introduced by the synthetic images during inference, thereby freeing the authentic images from the inference process.Experimental results show that our approach achieves state-of-the-art performance on the Multi30K En-De and En-Fr datasets, while remaining independent of authentic images during inference.

Fast Model Debias with Machine Unlearning

Recent discoveries have revealed that deep neural networks might behave in a biased manner in many real-world scenarios. For instance, deep networks trained on a large-scale face recognition dataset CelebA tend to predict blonde hair for females and black hair for males. Such biases not only jeopardize the robustness of models but also perpetuate and amplify social biases, which is especially concerning for automated decision-making processes in healthcare, recruitment, etc., as they could exacerbate unfair economic and social inequalities among different groups. Existing debiasing methods suffer from high costs in bias labeling or model re-training, while also exhibiting a deficiency in terms of elucidating the origins of biases within the model. To this respect, we propose a fast model debiasing framework (FMD) which offers an efficient approach to identify, evaluate and remove biases inherent in trained models. The FMD identifies biased attributes through an explicit counterfactual concept and quantifies the influence of data samples with influence functions. Moreover, we design a machine unlearning-based strategy to efficiently and effectively remove the bias in a trained model with a small counterfactual dataset. Experiments on the Colored MNIST, CelebA, and Adult Income datasets along with experiments with large language models demonstrate that our method achieves superior or competing accuracies compared with state-of-the-art methods while attaining significantly fewer biases and requiring much less debiasing cost. Notably, our method requires only a small external dataset and updating a minimal amount of model parameters, without the requirement of access to training data that may be too large or unavailable in practice.

Enhancing Neural Machine Translation with Semantic Units

Conventional neural machine translation (NMT) models typically use subwords and words as the basic units for model input and comprehension. However, complete words and phrases composed of several tokens are often the fundamental units for expressing semantics, referred to as semantic units. To address this issue, we propose a method Semantic Units for Machine Translation (SU4MT) which models the integral meanings of semantic units within a sentence, and then leverages them to provide a new perspective for understanding the sentence. Specifically, we first propose Word Pair Encoding (WPE), a phrase extraction method to help identify the boundaries of semantic units. Next, we design an Attentive Semantic Fusion (ASF) layer to integrate the semantics of multiple subwords into a single vector: the semantic unit representation. Lastly, the semantic-unit-level sentence representation is concatenated to the token-level one, and they are combined as the input of encoder. Experimental results demonstrate that our method effectively models and leverages semantic-unit-level information and outperforms the strong baselines. The code is available at https://github.com/ictnlp/SU4MT.

Towards Distribution-Agnostic Generalized Category Discovery

Data imbalance and open-ended distribution are two intrinsic characteristics of the real visual world. Though encouraging progress has been made in tackling each challenge separately, few works dedicated to combining them towards real-world scenarios. While several previous works have focused on classifying close-set samples and detecting open-set samples during testing, it's still essential to be able to classify unknown subjects as human beings. In this paper, we formally define a more realistic task as distribution-agnostic generalized category discovery (DA-GCD): generating fine-grained predictions for both close- and open-set classes in a long-tailed open-world setting. To tackle the challenging problem, we propose a Self-Balanced Co-Advice contrastive framework (BaCon), which consists of a contrastive-learning branch and a pseudo-labeling branch, working collaboratively to provide interactive supervision to resolve the DA-GCD task. In particular, the contrastive-learning branch provides reliable distribution estimation to regularize the predictions of the pseudo-labeling branch, which in turn guides contrastive learning through self-balanced knowledge transfer and a proposed novel contrastive loss. We compare BaCon with state-of-the-art methods from two closely related fields: imbalanced semi-supervised learning and generalized category discovery. The effectiveness of BaCon is demonstrated with superior performance over all baselines and comprehensive analysis across various datasets. Our code is publicly available.

DASpeech: Directed Acyclic Transformer for Fast and High-quality Speech-to-Speech Translation

Direct speech-to-speech translation (S2ST) translates speech from one language into another using a single model. However, due to the presence of linguistic and acoustic diversity, the target speech follows a complex multimodal distribution, posing challenges to achieving both high-quality translations and fast decoding speeds for S2ST models. In this paper, we propose DASpeech, a non-autoregressive direct S2ST model which realizes both fast and high-quality S2ST. To better capture the complex distribution of the target speech, DASpeech adopts the two-pass architecture to decompose the generation process into two steps, where a linguistic decoder first generates the target text, and an acoustic decoder then generates the target speech based on the hidden states of the linguistic decoder. Specifically, we use the decoder of DA-Transformer as the linguistic decoder, and use FastSpeech 2 as the acoustic decoder. DA-Transformer models translations with a directed acyclic graph (DAG). To consider all potential paths in the DAG during training, we calculate the expected hidden states for each target token via dynamic programming, and feed them into the acoustic decoder to predict the target mel-spectrogram. During inference, we select the most probable path and take hidden states on that path as input to the acoustic decoder. Experiments on the CVSS Fr-En benchmark demonstrate that DASpeech can achieve comparable or even better performance than the state-of-the-art S2ST model Translatotron 2, while preserving up to 18.53x speedup compared to the autoregressive baseline. Compared with the previous non-autoregressive S2ST model, DASpeech does not rely on knowledge distillation and iterative decoding, achieving significant improvements in both translation quality and decoding speed. Furthermore, DASpeech shows the ability to preserve the speaker's voice of the source speech during translation.