Interactive Refinement of Cross-Lingual Word Embeddings

Cross-lingual word embeddings transfer knowledge between languages: models trained for a high-resource language can be used in a low-resource language. These embeddings are usually trained on general-purpose corpora but used for a domain-specific task. We introduce CLIME, an interactive system that allows a user to quickly adapt cross-lingual word embeddings for a given classification problem. First, words in the vocabulary are ranked by their salience to the downstream task. Then, salient keywords are displayed on an interface. Users mark the similarity between each keyword and its nearest neighbors in the embedding space. Finally, CLIME updates the embeddings using the annotations. We experiment clime on a cross-lingual text classification benchmark for four low-resource languages: Ilocano, Sinhalese, Tigrinya, and Uyghur. Embeddings refined by CLIME capture more nuanced word semantics and have higher test accuracy than the original embeddings. CLIME also improves test accuracy faster than an active learning baseline, and a simple combination of CLIME with active learning has the highest test accuracy.

Are Girls Neko or Shōjo? Cross-Lingual Alignment of Non-Isomorphic Embeddings with Iterative Normalization

Cross-lingual word embeddings (CLWE) underlie many multilingual natural language processing systems, often through orthogonal transformations of pre-trained monolingual embeddings. However, orthogonal mapping only works on language pairs whose embeddings are naturally isomorphic. For non-isomorphic pairs, our method (Iterative Normalization) transforms monolingual embeddings to make orthogonal alignment easier by simultaneously enforcing that (1) individual word vectors are unit length, and (2) each language's average vector is zero. Iterative Normalization consistently improves word translation accuracy of three CLWE methods, with the largest improvement observed on English-Japanese (from 2% to 44% test accuracy).

What Can Neural Networks Reason About?

Neural networks have successfully been applied to solving reasoning tasks, ranging from learning simple concepts like "close to", to intricate questions whose reasoning procedures resemble algorithms. Empirically, not all network structures work equally well for reasoning. For example, Graph Neural Networks have achieved impressive empirical results, while less structured neural networks may fail to learn to reason. Theoretically, there is currently limited understanding of the interplay between reasoning tasks and network learning. In this paper, we develop a framework to characterize which tasks a neural network can learn well, by studying how well its structure aligns with the algorithmic structure of the relevant reasoning procedure. This suggests that Graph Neural Networks can learn dynamic programming, a powerful algorithmic strategy that solves a broad class of reasoning problems, such as relational question answering, sorting, intuitive physics, and shortest paths. Our perspective also implies strategies to design neural architectures for complex reasoning. On several abstract reasoning tasks, we see empirically that our theory aligns well with practice.

Exploiting Cross-Lingual Subword Similarities in Low-Resource Document Classification

Text classification must sometimes be applied in situations with no training data in a target language. However, training data may be available in a related language. We introduce a cross-lingual document classification framework (CACO) between related language pairs. To best use limited training data, our transfer learning scheme exploits cross-lingual subword similarity by jointly training a character-based embedder and a word-based classifier. The embedder derives vector representations for input words from their written forms, and the classifier makes predictions based on the word vectors. We use a joint character representation for both the source language and the target language, which allows the embedder to generalize knowledge about source language words to target language words with similar forms. We propose a multi-task objective that can further improve the model if additional cross-lingual or monolingual resources are available. CACO models trained under low-resource settings rival cross-lingual word embedding models trained under high-resource settings on related language pairs.