CommonLID: Re-evaluating State-of-the-Art Language Identification Performance on Web Data

Language identification (LID) is a fundamental step in curating multilingual corpora. However, LID models still perform poorly for many languages, especially on the noisy and heterogeneous web data often used to train multilingual language models. In this paper, we introduce CommonLID, a community-driven, human-annotated LID benchmark for the web domain, covering 109 languages. Many of the included languages have been previously under-served, making CommonLID a key resource for developing more representative high-quality text corpora. We show CommonLID's value by using it, alongside five other common evaluation sets, to test eight popular LID models. We analyse our results to situate our contribution and to provide an overview of the state of the art. In particular, we highlight that existing evaluations overestimate LID accuracy for many languages in the web domain. We make CommonLID and the code used to create it available under an open, permissive license.

Beyond One World: Benchmarking Super Heros in Role-Playing Across Multiversal Contexts

Large language models (LLMs) are increasingly used as role-playing agents, yet their capacity to faithfully and consistently portray version-specific characters -- for example, superheroes across comic and cinematic universes -- remains underexplored. Superhero canons such as Marvel and DC provide a rich testbed: decades of storytelling yield multiple incarnations of the same character with distinct histories, values, and moral codes. To study this problem, we introduce Beyond One World, a benchmark for character-grounded roleplay spanning 30 iconic heroes and 90 canon-specific versions. The benchmark comprises two tasks: (i) Canon Events, which probes factual recall of pivotal life stages, and (ii) Moral Dilemmas, which confronts models with ethically charged scenarios. We score responses for canonical accuracy and reasoning fidelity under a framework that separates internal deliberation ("thinking") from outward decisions ("acting"). We further propose Think-Act Matching, a metric that quantifies alignment between reasons and actions and serves as a proxy for model trustworthiness. Experiments across reasoning- and non-reasoning-oriented models yield three findings: (1) chain-of-thought prompting improves narrative coherence in weaker models but can reduce canonical accuracy in stronger ones; (2) cross-version generalization within a character remains a major obstacle; and (3) models often excel at either thinking or acting, but rarely both. Beyond One World exposes critical gaps in multiversal consistency and reasoning alignment, offering a challenging evaluation for role-playing LLMs.

Crowdsource, Crawl, or Generate? Creating SEA-VL, a Multicultural Vision-Language Dataset for Southeast Asia

Southeast Asia (SEA) is a region of extraordinary linguistic and cultural diversity, yet it remains significantly underrepresented in vision-language (VL) research. This often results in artificial intelligence (AI) models that fail to capture SEA cultural nuances. To fill this gap, we present SEA-VL, an open-source initiative dedicated to developing high-quality, culturally relevant data for SEA languages. By involving contributors from SEA countries, SEA-VL aims to ensure better cultural relevance and diversity, fostering greater inclusivity of underrepresented languages in VL research. Beyond crowdsourcing, our initiative goes one step further in the exploration of the automatic collection of culturally relevant images through crawling and image generation. First, we find that image crawling achieves approximately ~85% cultural relevance while being more cost- and time-efficient than crowdsourcing. Second, despite the substantial progress in generative vision models, synthetic images remain unreliable in accurately reflecting SEA cultures. The generated images often fail to reflect the nuanced traditions and cultural contexts of the region. Collectively, we gather 1.28M SEA culturally-relevant images, more than 50 times larger than other existing datasets. Through SEA-VL, we aim to bridge the representation gap in SEA, fostering the development of more inclusive AI systems that authentically represent diverse cultures across SEA.