Prompt Segmentation and Annotation Optimisation: Controlling LLM Behaviour via Optimised Segment-Level Annotations

Prompt engineering is crucial for effective interaction with generative artificial intelligence systems, yet existing optimisation methods often operate over an unstructured and vast prompt space, leading to high computational costs and potential distortions of the original intent. We introduce Prompt Segmentation and Annotation Optimisation (PSAO), a structured prompt optimisation framework designed to improve prompt optimisation controllability and efficiency. PSAO decomposes a prompt into interpretable segments (e.g., sentences) and augments each with human-readable annotations (e.g., {not important}, {important}, {very important}). These annotations guide large language models (LLMs) in allocating focus and clarifying confusion during response generation. We formally define the segmentations and annotations and demonstrate that optimised segment-level annotations can lead to improved LLM responses, with the original prompt retained as a candidate in the optimisation space to prevent performance degradation. Empirical evaluations indicate that PSAO benefits from annotations in terms of improved reasoning accuracy and self-consistency. However, developing efficient methods for identifying optimal segmentations and annotations remains challenging and is reserved for future investigation. This work is intended as a proof of concept, demonstrating the feasibility and potential of segment-level annotation optimisation.

KG-TRICK: Unifying Textual and Relational Information Completion of Knowledge for Multilingual Knowledge Graphs

Multilingual knowledge graphs (KGs) provide high-quality relational and textual information for various NLP applications, but they are often incomplete, especially in non-English languages. Previous research has shown that combining information from KGs in different languages aids either Knowledge Graph Completion (KGC), the task of predicting missing relations between entities, or Knowledge Graph Enhancement (KGE), the task of predicting missing textual information for entities. Although previous efforts have considered KGC and KGE as independent tasks, we hypothesize that they are interdependent and mutually beneficial. To this end, we introduce KG-TRICK, a novel sequence-to-sequence framework that unifies the tasks of textual and relational information completion for multilingual KGs. KG-TRICK demonstrates that: i) it is possible to unify the tasks of KGC and KGE into a single framework, and ii) combining textual information from multiple languages is beneficial to improve the completeness of a KG. As part of our contributions, we also introduce WikiKGE10++, the largest manually-curated benchmark for textual information completion of KGs, which features over 25,000 entities across 10 diverse languages.

Do Large Language Models Have an English Accent? Evaluating and Improving the Naturalness of Multilingual LLMs

Current Large Language Models (LLMs) are predominantly designed with English as the primary language, and even the few that are multilingual tend to exhibit strong English-centric biases. Much like speakers who might produce awkward expressions when learning a second language, LLMs often generate unnatural outputs in non-English languages, reflecting English-centric patterns in both vocabulary and grammar. Despite the importance of this issue, the naturalness of multilingual LLM outputs has received limited attention. In this paper, we address this gap by introducing novel automatic corpus-level metrics to assess the lexical and syntactic naturalness of LLM outputs in a multilingual context. Using our new metrics, we evaluate state-of-the-art LLMs on a curated benchmark in French and Chinese, revealing a tendency towards English-influenced patterns. To mitigate this issue, we also propose a simple and effective alignment method to improve the naturalness of an LLM in a target language and domain, achieving consistent improvements in naturalness without compromising the performance on general-purpose benchmarks. Our work highlights the importance of developing multilingual metrics, resources and methods for the new wave of multilingual LLMs.