NEAR$^2$: A Nested Embedding Approach to Efficient Product Retrieval and Ranking

E-commerce information retrieval (IR) systems struggle to simultaneously achieve high accuracy in interpreting complex user queries and maintain efficient processing of vast product catalogs. The dual challenge lies in precisely matching user intent with relevant products while managing the computational demands of real-time search across massive inventories. In this paper, we propose a Nested Embedding Approach to product Retrieval and Ranking, called NEAR$^2$, which can achieve up to $12$ times efficiency in embedding size at inference time while introducing no extra cost in training and improving performance in accuracy for various encoder-based Transformer models. We validate our approach using different loss functions for the retrieval and ranking task, including multiple negative ranking loss and online contrastive loss, on four different test sets with various IR challenges such as short and implicit queries. Our approach achieves an improved performance over a smaller embedding dimension, compared to any existing models.

CAMU: Context Augmentation for Meme Understanding

Social media memes are a challenging domain for hate detection because they intertwine visual and textual cues into culturally nuanced messages. We introduce a novel framework, CAMU, which leverages large vision-language models to generate more descriptive captions, a caption-scoring neural network to emphasise hate-relevant content, and parameter-efficient fine-tuning of CLIP's text encoder for an improved multimodal understanding of memes. Experiments on publicly available hateful meme datasets show that simple projection layer fine-tuning yields modest gains, whereas selectively tuning deeper text encoder layers significantly boosts performance on all evaluation metrics. Moreover, our approach attains high accuracy (0.807) and F1-score (0.806) on the Hateful Memes dataset, at par with the existing SoTA framework while being much more efficient, offering practical advantages in real-world scenarios that rely on fixed decision thresholds. CAMU also achieves the best F1-score of 0.673 on the MultiOFF dataset for offensive meme identification, demonstrating its generalisability. Additional analyses on benign confounders reveal that robust visual grounding and nuanced text representations are crucial for reliable hate and offence detection. We will publicly release CAMU along with the resultant models for further research. Disclaimer: This paper includes references to potentially disturbing, hateful, or offensive content due to the nature of the task.

Automatically Generating Chinese Homophone Words to Probe Machine Translation Estimation Systems

Evaluating machine translation (MT) of user-generated content (UGC) involves unique challenges such as checking whether the nuance of emotions from the source are preserved in the target text. Recent studies have proposed emotion-related datasets, frameworks and models to automatically evaluate MT quality of Chinese UGC, without relying on reference translations. However, whether these models are robust to the challenge of preserving emotional nuances has been left largely unexplored. To address this gap, we introduce a novel method inspired by information theory which generates challenging Chinese homophone words related to emotions, by leveraging the concept of self-information. Our approach generates homophones that were observed to cause translation errors in emotion preservation, and exposes vulnerabilities in MT systems and their evaluation methods when tackling emotional UGC. We evaluate the efficacy of our method using human evaluation for the quality of these generated homophones, and compare it with an existing one, showing that our method achieves higher correlation with human judgments. The generated Chinese homophones, along with their manual translations, are utilized to generate perturbations and to probe the robustness of existing quality evaluation models, including models trained using multi-task learning, fine-tuned variants of multilingual language models, as well as large language models (LLMs). Our results indicate that LLMs with larger size exhibit higher stability and robustness to such perturbations. We release our data and code for reproducibility and further research.

DGFM: Full Body Dance Generation Driven by Music Foundation Models

In music-driven dance motion generation, most existing methods use hand-crafted features and neglect that music foundation models have profoundly impacted cross-modal content generation. To bridge this gap, we propose a diffusion-based method that generates dance movements conditioned on text and music. Our approach extracts music features by combining high-level features obtained by music foundation model with hand-crafted features, thereby enhancing the quality of generated dance sequences. This method effectively leverages the advantages of high-level semantic information and low-level temporal details to improve the model's capability in music feature understanding. To show the merits of the proposed method, we compare it with four music foundation models and two sets of hand-crafted music features. The results demonstrate that our method obtains the most realistic dance sequences and achieves the best match with the input music.

GCDance: Genre-Controlled 3D Full Body Dance Generation Driven By Music

Generating high-quality full-body dance sequences from music is a challenging task as it requires strict adherence to genre-specific choreography. Moreover, the generated sequences must be both physically realistic and precisely synchronized with the beats and rhythm of the music. To overcome these challenges, we propose GCDance, a classifier-free diffusion framework for generating genre-specific dance motions conditioned on both music and textual prompts. Specifically, our approach extracts music features by combining high-level pre-trained music foundation model features with hand-crafted features for multi-granularity feature fusion. To achieve genre controllability, we leverage CLIP to efficiently embed genre-based textual prompt representations at each time step within our dance generation pipeline. Our GCDance framework can generate diverse dance styles from the same piece of music while ensuring coherence with the rhythm and melody of the music. Extensive experimental results obtained on the FineDance dataset demonstrate that GCDance significantly outperforms the existing state-of-the-art approaches, which also achieve competitive results on the AIST++ dataset. Our ablation and inference time analysis demonstrate that GCDance provides an effective solution for high-quality music-driven dance generation.

Towards a Robust Framework for Multimodal Hate Detection: A Study on Video vs. Image-based Content

Social media platforms enable the propagation of hateful content across different modalities such as textual, auditory, and visual, necessitating effective detection methods. While recent approaches have shown promise in handling individual modalities, their effectiveness across different modality combinations remains unexplored. This paper presents a systematic analysis of fusion-based approaches for multimodal hate detection, focusing on their performance across video and image-based content. Our comprehensive evaluation reveals significant modality-specific limitations: while simple embedding fusion achieves state-of-the-art performance on video content (HateMM dataset) with a 9.9% points F1-score improvement, it struggles with complex image-text relationships in memes (Hateful Memes dataset). Through detailed ablation studies and error analysis, we demonstrate how current fusion approaches fail to capture nuanced cross-modal interactions, particularly in cases involving benign confounders. Our findings provide crucial insights for developing more robust hate detection systems and highlight the need for modality-specific architectural considerations. The code is available at https://github.com/gak97/Video-vs-Meme-Hate.

Giving the Old a Fresh Spin: Quality Estimation-Assisted Constrained Decoding for Automatic Post-Editing

Automatic Post-Editing (APE) systems often struggle with over-correction, where unnecessary modifications are made to a translation, diverging from the principle of minimal editing. In this paper, we propose a novel technique to mitigate over-correction by incorporating word-level Quality Estimation (QE) information during the decoding process. This method is architecture-agnostic, making it adaptable to any APE system, regardless of the underlying model or training approach. Our experiments on English-German, English-Hindi, and English-Marathi language pairs show the proposed approach yields significant improvements over their corresponding baseline APE systems, with TER gains of $0.65$, $1.86$, and $1.44$ points, respectively. These results underscore the complementary relationship between QE and APE tasks and highlight the effectiveness of integrating QE information to reduce over-correction in APE systems.

When LLMs Struggle: Reference-less Translation Evaluation for Low-resource Languages

This paper investigates the reference-less evaluation of machine translation for low-resource language pairs, known as quality estimation (QE). Segment-level QE is a challenging cross-lingual language understanding task that provides a quality score (0-100) to the translated output. We comprehensively evaluate large language models (LLMs) in zero/few-shot scenarios and perform instruction fine-tuning using a novel prompt based on annotation guidelines. Our results indicate that prompt-based approaches are outperformed by the encoder-based fine-tuned QE models. Our error analysis reveals tokenization issues, along with errors due to transliteration and named entities, and argues for refinement in LLM pre-training for cross-lingual tasks. We release the data, and models trained publicly for further research.

PortraitTalk: Towards Customizable One-Shot Audio-to-Talking Face Generation

Audio-driven talking face generation is a challenging task in digital communication. Despite significant progress in the area, most existing methods concentrate on audio-lip synchronization, often overlooking aspects such as visual quality, customization, and generalization that are crucial to producing realistic talking faces. To address these limitations, we introduce a novel, customizable one-shot audio-driven talking face generation framework, named PortraitTalk. Our proposed method utilizes a latent diffusion framework consisting of two main components: IdentityNet and AnimateNet. IdentityNet is designed to preserve identity features consistently across the generated video frames, while AnimateNet aims to enhance temporal coherence and motion consistency. This framework also integrates an audio input with the reference images, thereby reducing the reliance on reference-style videos prevalent in existing approaches. A key innovation of PortraitTalk is the incorporation of text prompts through decoupled cross-attention mechanisms, which significantly expands creative control over the generated videos. Through extensive experiments, including a newly developed evaluation metric, our model demonstrates superior performance over the state-of-the-art methods, setting a new standard for the generation of customizable realistic talking faces suitable for real-world applications.

BESSTIE: A Benchmark for Sentiment and Sarcasm Classification for Varieties of English

Despite large language models (LLMs) being known to exhibit bias against non-mainstream varieties, there are no known labeled datasets for sentiment analysis of English. To address this gap, we introduce BESSTIE, a benchmark for sentiment and sarcasm classification for three varieties of English: Australian (en-AU), Indian (en-IN), and British (en-UK). Using web-based content from two domains, namely, Google Place reviews and Reddit comments, we collect datasets for these language varieties using two methods: location-based and topic-based filtering. Native speakers of the language varieties manually annotate the datasets with sentiment and sarcasm labels. Subsequently, we fine-tune nine large language models (LLMs) (representing a range of encoder/decoder and mono/multilingual models) on these datasets, and evaluate their performance on the two tasks. Our results reveal that the models consistently perform better on inner-circle varieties (i.e., en-AU and en-UK), with significant performance drops for en-IN, particularly in sarcasm detection. We also report challenges in cross-variety generalisation, highlighting the need for language variety-specific datasets such as ours. BESSTIE promises to be a useful evaluative benchmark for future research in equitable LLMs, specifically in terms of language varieties. The BESSTIE datasets, code, and models are currently available on request, while the paper is under review. Please email aditya.joshi@unsw.edu.au.