Transformed Protoform Reconstruction

Protoform reconstruction is the task of inferring what morphemes or words appeared like in the ancestral languages of a set of daughter languages. Meloni et al. (2021) achieved the state-of-the-art on Latin protoform reconstruction with an RNN-based encoder-decoder with attention model. We update their model with the state-of-the-art seq2seq model: the Transformer. Our model outperforms their model on a suite of different metrics on two different datasets: their Romance data of 8,000 cognates spanning 5 languages and a Chinese dataset (Hou 2004) of 800+ cognates spanning 39 varieties. We also probe our model for potential phylogenetic signal contained in the model. Our code is publicly available at https://github.com/cmu-llab/acl-2023.

PWESuite: Phonetic Word Embeddings and Tasks They Facilitate

Word embeddings that map words into a fixed-dimensional vector space are the backbone of modern NLP. Most word embedding methods encode semantic information. However, phonetic information, which is important for some tasks, is often overlooked. In this work, we develop several novel methods which leverage articulatory features to build phonetically informed word embeddings, and present a set of phonetic word embeddings to encourage their community development, evaluation and use. While several methods for learning phonetic word embeddings already exist, there is a lack of consistency in evaluating their effectiveness. Thus, we also proposes several ways to evaluate both intrinsic aspects of phonetic word embeddings, such as word retrieval and correlation with sound similarity, and extrinsic performances, such as rhyme and cognate detection and sound analogies. We hope that our suite of tasks will promote reproducibility and provide direction for future research on phonetic word embeddings.

Mathematically Modeling the Lexicon Entropy of Emergent Language

We formulate a stochastic process, FiLex, as a mathematical model of lexicon entropy in deep learning-based emergent language systems. Defining a model mathematically allows it to generate clear predictions which can be directly and decisively tested. We empirically verify across four different environments that FiLex predicts the correct correlation between hyperparameters (training steps, lexicon size, learning rate, rollout buffer size, and Gumbel-Softmax temperature) and the emergent language's entropy in 20 out of 20 environment-hyperparameter combinations. Furthermore, our experiments reveal that different environments show diverse relationships between their hyperparameters and entropy which demonstrates the need for a model which can make well-defined predictions at a precise level of granularity.

Recommendations for Systematic Research on Emergent Language

Emergent language is unique among fields within the discipline of machine learning for its open-endedness, not obviously presenting well-defined problems to be solved. As a result, the current research in the field has largely been exploratory: focusing on establishing new problems, techniques, and phenomena. Yet after these problems have been established, subsequent progress requires research which can measurably demonstrate how it improves on prior approaches. This type of research is what we call systematic research; in this paper, we illustrate this mode of research specifically for emergent language. We first identify the overarching goals of emergent language research, categorizing them as either science or engineering. Using this distinction, we present core methodological elements of science and engineering, analyze their role in current emergent language research, and recommend how to apply these elements.

Modeling Emergent Lexicon Formation with a Self-Reinforcing Stochastic Process

We introduce FiLex, a self-reinforcing stochastic process which models finite lexicons in emergent language experiments. The central property of FiLex is that it is a self-reinforcing process, parallel to the intuition that the more a word is used in a language, the more its use will continue. As a theoretical model, FiLex serves as a way to both explain and predict the behavior of the emergent language system. We empirically test FiLex's ability to capture the relationship between the emergent language's hyperparameters and the lexicon's Shannon entropy.

Quantifying Cognitive Factors in Lexical Decline

We adopt an evolutionary view on language change in which cognitive factors (in addition to social ones) affect the fitness of words and their success in the linguistic ecosystem. Specifically, we propose a variety of psycholinguistic factors -- semantic, distributional, and phonological -- that we hypothesize are predictive of lexical decline, in which words greatly decrease in frequency over time. Using historical data across three languages (English, French, and German), we find that most of our proposed factors show a significant difference in the expected direction between each curated set of declining words and their matched stable words. Moreover, logistic regression analyses show that semantic and distributional factors are significant in predicting declining words. Further diachronic analysis reveals that declining words tend to decrease in the diversity of their lexical contexts over time, gradually narrowing their 'ecological niches'.

Phoneme Recognition through Fine Tuning of Phonetic Representations: a Case Study on Luhya Language Varieties

Models pre-trained on multiple languages have shown significant promise for improving speech recognition, particularly for low-resource languages. In this work, we focus on phoneme recognition using Allosaurus, a method for multilingual recognition based on phonetic annotation, which incorporates phonological knowledge through a language-dependent allophone layer that associates a universal narrow phone-set with the phonemes that appear in each language. To evaluate in a challenging real-world scenario, we curate phone recognition datasets for Bukusu and Saamia, two varieties of the Luhya language cluster of western Kenya and eastern Uganda. To our knowledge, these datasets are the first of their kind. We carry out similar experiments on the dataset of an endangered Tangkhulic language, East Tusom, a Tibeto-Burman language variety spoken mostly in India. We explore both zero-shot and few-shot recognition by fine-tuning using datasets of varying sizes (10 to 1000 utterances). We find that fine-tuning of Allosaurus, even with just 100 utterances, leads to significant improvements in phone error rates.

Polyglot Neural Language Models: A Case Study in Cross-Lingual Phonetic Representation Learning

We introduce polyglot language models, recurrent neural network models trained to predict symbol sequences in many different languages using shared representations of symbols and conditioning on typological information about the language to be predicted. We apply these to the problem of modeling phone sequences---a domain in which universal symbol inventories and cross-linguistically shared feature representations are a natural fit. Intrinsic evaluation on held-out perplexity, qualitative analysis of the learned representations, and extrinsic evaluation in two downstream applications that make use of phonetic features show (i) that polyglot models better generalize to held-out data than comparable monolingual models and (ii) that polyglot phonetic feature representations are of higher quality than those learned monolingually.