MENLO: From Preferences to Proficiency -- Evaluating and Modeling Native-like Quality Across 47 Languages

Ensuring native-like quality of large language model (LLM) responses across many languages is challenging. To address this, we introduce MENLO, a framework that operationalizes the evaluation of native-like response quality based on audience design-inspired mechanisms. Using MENLO, we create a dataset of 6,423 human-annotated prompt-response preference pairs covering four quality dimensions with high inter-annotator agreement in 47 language varieties. Our evaluation reveals that zero-shot LLM judges benefit significantly from pairwise evaluation and our structured annotation rubrics, yet they still underperform human annotators on our dataset. We demonstrate substantial improvements through fine-tuning with reinforcement learning, reward shaping, and multi-task learning approaches. Additionally, we show that RL-trained judges can serve as generative reward models to enhance LLMs' multilingual proficiency, though discrepancies with human judgment remain. Our findings suggest promising directions for scalable multilingual evaluation and preference alignment. We release our dataset and evaluation framework to support further research in multilingual LLM evaluation.

The Rational Selection of Goal Operations and the Integration ofSearch Strategies with Goal-Driven Autonomy

Intelligent physical systems as embodied cognitive systems must perform high-level reasoning while concurrently managing an underlying control architecture. The link between cognition and control must manage the problem of converting continuous values from the real world to symbolic representations (and back). To generate effective behaviors, reasoning must include a capacity to replan, acquire and update new information, detect and respond to anomalies, and perform various operations on system goals. But, these processes are not independent and need further exploration. This paper examines an agent's choices when multiple goal operations co-occur and interact, and it establishes a method of choosing between them. We demonstrate the benefits and discuss the trade offs involved with this and show positive results in a dynamic marine search task.