Crossing Borders: A Multimodal Challenge for Indian Poetry Translation and Image Generation

Indian poetry, known for its linguistic complexity and deep cultural resonance, has a rich and varied heritage spanning thousands of years. However, its layered meanings, cultural allusions, and sophisticated grammatical constructions often pose challenges for comprehension, especially for non-native speakers or readers unfamiliar with its context and language. Despite its cultural significance, existing works on poetry have largely overlooked Indian language poems. In this paper, we propose the Translation and Image Generation (TAI) framework, leveraging Large Language Models (LLMs) and Latent Diffusion Models through appropriate prompt tuning. Our framework supports the United Nations Sustainable Development Goals of Quality Education (SDG 4) and Reduced Inequalities (SDG 10) by enhancing the accessibility of culturally rich Indian-language poetry to a global audience. It includes (1) a translation module that uses an Odds Ratio Preference Alignment Algorithm to accurately translate morphologically rich poetry into English, and (2) an image generation module that employs a semantic graph to capture tokens, dependencies, and semantic relationships between metaphors and their meanings, to create visually meaningful representations of Indian poems. Our comprehensive experimental evaluation, including both human and quantitative assessments, demonstrates the superiority of TAI Diffusion in poem image generation tasks, outperforming strong baselines. To further address the scarcity of resources for Indian-language poetry, we introduce the Morphologically Rich Indian Language Poems MorphoVerse Dataset, comprising 1,570 poems across 21 low-resource Indian languages. By addressing the gap in poetry translation and visual comprehension, this work aims to broaden accessibility and enrich the reader's experience.

GASCADE: Grouped Summarization of Adverse Drug Event for Enhanced Cancer Pharmacovigilance

In the realm of cancer treatment, summarizing adverse drug events (ADEs) reported by patients using prescribed drugs is crucial for enhancing pharmacovigilance practices and improving drug-related decision-making. While the volume and complexity of pharmacovigilance data have increased, existing research in this field has predominantly focused on general diseases rather than specifically addressing cancer. This work introduces the task of grouped summarization of adverse drug events reported by multiple patients using the same drug for cancer treatment. To address the challenge of limited resources in cancer pharmacovigilance, we present the MultiLabeled Cancer Adverse Drug Reaction and Summarization (MCADRS) dataset. This dataset includes pharmacovigilance posts detailing patient concerns regarding drug efficacy and adverse effects, along with extracted labels for drug names, adverse drug events, severity, and adversity of reactions, as well as summaries of ADEs for each drug. Additionally, we propose the Grouping and Abstractive Summarization of Cancer Adverse Drug events (GASCADE) framework, a novel pipeline that combines the information extraction capabilities of Large Language Models (LLMs) with the summarization power of the encoder-decoder T5 model. Our work is the first to apply alignment techniques, including advanced algorithms like Direct Preference Optimization, to encoder-decoder models using synthetic datasets for summarization tasks. Through extensive experiments, we demonstrate the superior performance of GASCADE across various metrics, validated through both automated assessments and human evaluations. This multitasking approach enhances drug-related decision-making and fosters a deeper understanding of patient concerns, paving the way for advancements in personalized and responsive cancer care. The code and dataset used in this work are publicly available.

Poetry in Pixels: Prompt Tuning for Poem Image Generation via Diffusion Models

The task of text-to-image generation has encountered significant challenges when applied to literary works, especially poetry. Poems are a distinct form of literature, with meanings that frequently transcend beyond the literal words. To address this shortcoming, we propose a PoemToPixel framework designed to generate images that visually represent the inherent meanings of poems. Our approach incorporates the concept of prompt tuning in our image generation framework to ensure that the resulting images closely align with the poetic content. In addition, we propose the PoeKey algorithm, which extracts three key elements in the form of emotions, visual elements, and themes from poems to form instructions which are subsequently provided to a diffusion model for generating corresponding images. Furthermore, to expand the diversity of the poetry dataset across different genres and ages, we introduce MiniPo, a novel multimodal dataset comprising 1001 children's poems and images. Leveraging this dataset alongside PoemSum, we conducted both quantitative and qualitative evaluations of image generation using our PoemToPixel framework. This paper demonstrates the effectiveness of our approach and offers a fresh perspective on generating images from literary sources.