Round-Trip Translation Reveals What Frontier Multilingual Benchmarks Miss

Multilingual benchmarks guide the development of frontier models. Yet multilingual evaluations reported by frontier models are structured similar to popular reasoning and knowledge benchmarks, but across many languages. We show such benchmarks, and consequently multilingual evaluations, measure mathematical reasoning and factual recall, not multilingual proficiency. For example, thinking variants dramatically outperform instruct variants on these benchmarks, yet often perform worse on real-world multilingual tasks, such as LMArena. We propose a simple alternative: evaluate multilingual capability via round-trip translation. Given text in a source language, translate it to a target language and back; semantic gaps between the original and result expose failures in multilingual generation capabilities. Round-trip translation correlates almost perfectly (\r{ho} = 0.94) with user ratings on LMArena with our benchmark, requires no human reference translations, and does not require a more capable multilingual judge than tested models. Lastly, we introduce Lost in Translation (LiT), a challenging round-trip translation benchmark spanning widely spoken languages worldwide, for realistic evaluation of multilingual frontier models.

Personalizing Text-to-Image Generation to Individual Taste

Modern text-to-image (T2I) models generate high-fidelity visuals but remain indifferent to individual user preferences. While existing reward models optimize for "average" human appeal, they fail to capture the inherent subjectivity of aesthetic judgment. In this work, we introduce a novel dataset and predictive framework, called PAMELA, designed to model personalized image evaluations. Our dataset comprises 70,000 ratings across 5,000 diverse images generated by state-of-the-art models (Flux 2 and Nano Banana). Each image is evaluated by 15 unique users, providing a rich distribution of subjective preferences across domains such as art, design, fashion, and cinematic photography. Leveraging this data, we propose a personalized reward model trained jointly on our high-quality annotations and existing aesthetic assessment subsets. We demonstrate that our model predicts individual liking with higher accuracy than the majority of current state-of-the-art methods predict population-level preferences. Using our personalized predictor, we demonstrate how simple prompt optimization methods can be used to steer generations towards individual user preferences. Our results highlight the importance of data quality and personalization to handle the subjectivity of user preferences. We release our dataset and model to facilitate standardized research in personalized T2I alignment and subjective visual quality assessment.

PostTrainBench: Can LLM Agents Automate LLM Post-Training?

AI agents have become surprisingly proficient at software engineering over the past year, largely due to improvements in reasoning capabilities. This raises a deeper question: can these systems extend their capabilities to automate AI research itself? In this paper, we explore post-training, the critical phase that turns base LLMs into useful assistants. We introduce PostTrainBench to benchmark how well LLM agents can perform post-training autonomously under bounded compute constraints (10 hours on one H100 GPU). We ask frontier agents (e.g., Claude Code with Opus 4.6) to optimize the performance of a base LLM on a particular benchmark (e.g., Qwen3-4B on AIME). Importantly, we do not provide any predefined strategies to the agents and instead give them full autonomy to find necessary information on the web, run experiments, and curate data. We find that frontier agents make substantial progress but generally lag behind instruction-tuned LLMs from leading providers: 23.2% for the best agent vs. 51.1% for official instruction-tuned models. However, agents can exceed instruction-tuned models in targeted scenarios: GPT-5.1 Codex Max achieves 89% on BFCL with Gemma-3-4B vs. 67% for the official model. We also observe several failure modes worth flagging. Agents sometimes engage in reward hacking: training on the test set, downloading existing instruction-tuned checkpoints instead of training their own, and using API keys they find to generate synthetic data without authorization. These behaviors are concerning and highlight the importance of careful sandboxing as these systems become more capable. Overall, we hope PostTrainBench will be useful for tracking progress in AI R&D automation and for studying the risks that come with it. Website and code are available at https://posttrainbench.com/.

Intrinsic Credit Assignment for Long Horizon Interaction

How can we train agents to navigate uncertainty over long horizons? In this work, we propose ΔBelief-RL, which leverages a language model's own intrinsic beliefs to reward intermediate progress. Our method utilizes the change in the probability an agent assigns to the target solution for credit assignment. By training on synthetic interaction data, ΔBelief-RL teaches information-seeking capabilities that consistently outperform purely outcome-based rewards for Reinforcement Learning, with improvements generalizing to out-of-distribution applications ranging from customer service to personalization. Notably, the performance continues to improve as we scale test-time interactions beyond the training horizon, with interaction-efficiency increasing even on Pass@k metrics. Overall, our work introduces a scalable training strategy for navigating uncertainty over a long-horizon, by enabling credit assignment to intermediate actions via intrinsic ΔBelief rewards.

MentisOculi: Revealing the Limits of Reasoning with Mental Imagery

Frontier models are transitioning from multimodal large language models (MLLMs) that merely ingest visual information to unified multimodal models (UMMs) capable of native interleaved generation. This shift has sparked interest in using intermediate visualizations as a reasoning aid, akin to human mental imagery. Central to this idea is the ability to form, maintain, and manipulate visual representations in a goal-oriented manner. To evaluate and probe this capability, we develop MentisOculi, a procedural, stratified suite of multi-step reasoning problems amenable to visual solution, tuned to challenge frontier models. Evaluating visual strategies ranging from latent tokens to explicit generated imagery, we find they generally fail to improve performance. Analysis of UMMs specifically exposes a critical limitation: While they possess the textual reasoning capacity to solve a task and can sometimes generate correct visuals, they suffer from compounding generation errors and fail to leverage even ground-truth visualizations. Our findings suggest that despite their inherent appeal, visual thoughts do not yet benefit model reasoning. MentisOculi establishes the necessary foundation to analyze and close this gap across diverse model families.

Un-Attributability: Computing Novelty From Retrieval & Semantic Similarity

Understanding how language-model outputs relate to the pretraining corpus is central to studying model behavior. Most training data attribution (TDA) methods ask which training examples causally influence a given output, often using leave-one-out tests. We invert the question: which outputs cannot be attributed to any pretraining example? We introduce un-attributability as an operational measure of semantic novelty: an output is novel if the pretraining corpus contains no semantically similar context. We approximate this with a simple two-stage retrieval pipeline: index the corpus with lightweight GIST embeddings, retrieve the top-n candidates, then rerank with ColBERTv2. If the nearest corpus item is less attributable than a human-generated text reference, we consider the output of the model as novel. We evaluate on SmolLM and SmolLM2 and report three findings: (1) models draw on pretraining data across much longer spans than previously reported; (2) some domains systematically promote or suppress novelty; and (3) instruction tuning not only alters style but also increases novelty. Reframing novelty assessment around un-attributability enables efficient analysis at pretraining scale. We release ~20 TB of corpus chunks and index artifacts to support replication and large-scale extension of our analysis at https://huggingface.co/datasets/stai-tuebingen/faiss-smollm

Equivariance by Contrast: Identifiable Equivariant Embeddings from Unlabeled Finite Group Actions

We propose Equivariance by Contrast (EbC) to learn equivariant embeddings from observation pairs $(\mathbf{y}, g \cdot \mathbf{y})$, where $g$ is drawn from a finite group acting on the data. Our method jointly learns a latent space and a group representation in which group actions correspond to invertible linear maps -- without relying on group-specific inductive biases. We validate our approach on the infinite dSprites dataset with structured transformations defined by the finite group $G:= (R_m \times \mathbb{Z}_n \times \mathbb{Z}_n)$, combining discrete rotations and periodic translations. The resulting embeddings exhibit high-fidelity equivariance, with group operations faithfully reproduced in latent space. On synthetic data, we further validate the approach on the non-abelian orthogonal group $O(n)$ and the general linear group $GL(n)$. We also provide a theoretical proof for identifiability. While broad evaluation across diverse group types on real-world data remains future work, our results constitute the first successful demonstration of general-purpose encoder-only equivariant learning from group action observations alone, including non-trivial non-abelian groups and a product group motivated by modeling affine equivariances in computer vision.

VGGSounder: Audio-Visual Evaluations for Foundation Models

The emergence of audio-visual foundation models underscores the importance of reliably assessing their multi-modal understanding. The VGGSound dataset is commonly used as a benchmark for evaluation audio-visual classification. However, our analysis identifies several limitations of VGGSound, including incomplete labelling, partially overlapping classes, and misaligned modalities. These lead to distorted evaluations of auditory and visual capabilities. To address these limitations, we introduce VGGSounder, a comprehensively re-annotated, multi-label test set that extends VGGSound and is specifically designed to evaluate audio-visual foundation models. VGGSounder features detailed modality annotations, enabling precise analyses of modality-specific performance. Furthermore, we reveal model limitations by analysing performance degradation when adding another input modality with our new modality confusion metric.

A Good CREPE needs more than just Sugar: Investigating Biases in Compositional Vision-Language Benchmarks

We investigate 17 benchmarks (e.g. SugarCREPE, VALSE) commonly used for measuring compositional understanding capabilities of vision-language models (VLMs). We scrutinize design choices in their construction, including data source (e.g. MS-COCO) and curation procedures (e.g. constructing negative images/captions), uncovering several inherent biases across most benchmarks. We find that blind heuristics (e.g. token-length, log-likelihood under a language model) perform on par with CLIP models, indicating that these benchmarks do not effectively measure compositional understanding. We demonstrate that the underlying factor is a distribution asymmetry between positive and negative images/captions, induced by the benchmark construction procedures. To mitigate these issues, we provide a few key recommendations for constructing more robust vision-language compositional understanding benchmarks, that would be less prone to such simple attacks.

Modeling Saliency Dataset Bias

Recent advances in image-based saliency prediction are approaching gold standard performance levels on existing benchmarks. Despite this success, we show that predicting fixations across multiple saliency datasets remains challenging due to dataset bias. We find a significant performance drop (around 40%) when models trained on one dataset are applied to another. Surprisingly, increasing dataset diversity does not resolve this inter-dataset gap, with close to 60% attributed to dataset-specific biases. To address this remaining generalization gap, we propose a novel architecture extending a mostly dataset-agnostic encoder-decoder structure with fewer than 20 dataset-specific parameters that govern interpretable mechanisms such as multi-scale structure, center bias, and fixation spread. Adapting only these parameters to new data accounts for more than 75% of the generalization gap, with a large fraction of the improvement achieved with as few as 50 samples. Our model sets a new state-of-the-art on all three datasets of the MIT/Tuebingen Saliency Benchmark (MIT300, CAT2000, and COCO-Freeview), even when purely generalizing from unrelated datasets, but with a substantial boost when adapting to the respective training datasets. The model also provides valuable insights into spatial saliency properties, revealing complex multi-scale effects that combine both absolute and relative sizes.