Towards Reliable Machine Translation: Scaling LLMs for Critical Error Detection and Safety

Machine Translation (MT) plays a pivotal role in cross-lingual information access, public policy communication, and equitable knowledge dissemination. However, critical meaning errors, such as factual distortions, intent reversals, or biased translations, can undermine the reliability, fairness, and safety of multilingual systems. In this work, we explore the capacity of instruction-tuned Large Language Models (LLMs) to detect such critical errors, evaluating models across a range of parameters using the publicly accessible data sets. Our findings show that model scaling and adaptation strategies (zero-shot, few-shot, fine-tuning) yield consistent improvements, outperforming encoder-only baselines like XLM-R and ModernBERT. We argue that improving critical error detection in MT contributes to safer, more trustworthy, and socially accountable information systems by reducing the risk of disinformation, miscommunication, and linguistic harm, especially in high-stakes or underrepresented contexts. This work positions error detection not merely as a technical challenge, but as a necessary safeguard in the pursuit of just and responsible multilingual AI. The code will be made available at GitHub.

Generalizing Abstention for Noise-Robust Learning in Medical Image Segmentation

Label noise is a critical problem in medical image segmentation, often arising from the inherent difficulty of manual annotation. Models trained on noisy data are prone to overfitting, which degrades their generalization performance. While a number of methods and strategies have been proposed to mitigate noisy labels in the segmentation domain, this area remains largely under-explored. The abstention mechanism has proven effective in classification tasks by enhancing the capabilities of Cross Entropy, yet its potential in segmentation remains unverified. In this paper, we address this gap by introducing a universal and modular abstention framework capable of enhancing the noise-robustness of a diverse range of loss functions. Our framework improves upon prior work with two key components: an informed regularization term to guide abstention behaviour, and a more flexible power-law-based auto-tuning algorithm for the abstention penalty. We demonstrate the framework's versatility by systematically integrating it with three distinct loss functions to create three novel, noise-robust variants: GAC, SAC, and ADS. Experiments on the CaDIS and DSAD medical datasets show our methods consistently and significantly outperform their non-abstaining baselines, especially under high noise levels. This work establishes that enabling models to selectively ignore corrupted samples is a powerful and generalizable strategy for building more reliable segmentation models. Our code is publicly available at https://github.com/wemous/abstention-for-segmentation.

From Retinal Pixels to Patients: Evolution of Deep Learning Research in Diabetic Retinopathy Screening

Diabetic Retinopathy (DR) remains a leading cause of preventable blindness, with early detection critical for reducing vision loss worldwide. Over the past decade, deep learning has transformed DR screening, progressing from early convolutional neural networks trained on private datasets to advanced pipelines addressing class imbalance, label scarcity, domain shift, and interpretability. This survey provides the first systematic synthesis of DR research spanning 2016-2025, consolidating results from 50+ studies and over 20 datasets. We critically examine methodological advances, including self- and semi-supervised learning, domain generalization, federated training, and hybrid neuro-symbolic models, alongside evaluation protocols, reporting standards, and reproducibility challenges. Benchmark tables contextualize performance across datasets, while discussion highlights open gaps in multi-center validation and clinical trust. By linking technical progress with translational barriers, this work outlines a practical agenda for reproducible, privacy-preserving, and clinically deployable DR AI. Beyond DR, many of the surveyed innovations extend broadly to medical imaging at scale.

How Small Can You Go? Compact Language Models for On-Device Critical Error Detection in Machine Translation

Large Language Models (LLMs) excel at evaluating machine translation (MT), but their scale and cost hinder deployment on edge devices and in privacy-sensitive workflows. We ask: how small can you get while still detecting meaning-altering translation errors? Focusing on English->German Critical Error Detection (CED), we benchmark sub-2B models (LFM2-350M, Qwen-3-0.6B/1.7B, Llama-3.2-1B-Instruct, Gemma-3-1B) across WMT21, WMT22, and SynCED-EnDe-2025. Our framework standardizes prompts, applies lightweight logit-bias calibration and majority voting, and reports both semantic quality (MCC, F1-ERR/F1-NOT) and compute metrics (VRAM, latency, throughput). Results reveal a clear sweet spot around one billion parameters: Gemma-3-1B provides the best quality-efficiency trade-off, reaching MCC=0.77 with F1-ERR=0.98 on SynCED-EnDe-2025 after merged-weights fine-tuning, while maintaining 400 ms single-sample latency on a MacBook Pro M4 Pro (24 GB). At larger scale, Qwen-3-1.7B attains the highest absolute MCC (+0.11 over Gemma) but with higher compute cost. In contrast, ultra-small models (0.6B) remain usable with few-shot calibration yet under-detect entity and number errors. Overall, compact, instruction-tuned LLMs augmented with lightweight calibration and small-sample supervision can deliver trustworthy, on-device CED for MT, enabling private, low-cost error screening in real-world translation pipelines. All datasets, prompts, and scripts are publicly available at our GitHub repository.

A Survey on Current Trends and Recent Advances in Text Anonymization

The proliferation of textual data containing sensitive personal information across various domains requires robust anonymization techniques to protect privacy and comply with regulations, while preserving data usability for diverse and crucial downstream tasks. This survey provides a comprehensive overview of current trends and recent advances in text anonymization techniques. We begin by discussing foundational approaches, primarily centered on Named Entity Recognition, before examining the transformative impact of Large Language Models, detailing their dual role as sophisticated anonymizers and potent de-anonymization threats. The survey further explores domain-specific challenges and tailored solutions in critical sectors such as healthcare, law, finance, and education. We investigate advanced methodologies incorporating formal privacy models and risk-aware frameworks, and address the specialized subfield of authorship anonymization. Additionally, we review evaluation frameworks, comprehensive metrics, benchmarks, and practical toolkits for real-world deployment of anonymization solutions. This review consolidates current knowledge, identifies emerging trends and persistent challenges, including the evolving privacy-utility trade-off, the need to address quasi-identifiers, and the implications of LLM capabilities, and aims to guide future research directions for both academics and practitioners in this field.