Coupling Symbolic Reasoning with Language Modeling for Efficient Longitudinal Understanding of Unstructured Electronic Medical Records

The application of Artificial Intelligence (AI) in healthcare has been revolutionary, especially with the recent advancements in transformer-based Large Language Models (LLMs). However, the task of understanding unstructured electronic medical records remains a challenge given the nature of the records (e.g., disorganization, inconsistency, and redundancy) and the inability of LLMs to derive reasoning paradigms that allow for comprehensive understanding of medical variables. In this work, we examine the power of coupling symbolic reasoning with language modeling toward improved understanding of unstructured clinical texts. We show that such a combination improves the extraction of several medical variables from unstructured records. In addition, we show that the state-of-the-art commercially-free LLMs enjoy retrieval capabilities comparable to those provided by their commercial counterparts. Finally, we elaborate on the need for LLM steering through the application of symbolic reasoning as the exclusive use of LLMs results in the lowest performance.

Egyptian Arabic to English Statistical Machine Translation System for NIST OpenMT'2015

The paper describes the Egyptian Arabic-to-English statistical machine translation (SMT) system that the QCRI-Columbia-NYUAD (QCN) group submitted to the NIST OpenMT'2015 competition. The competition focused on informal dialectal Arabic, as used in SMS, chat, and speech. Thus, our efforts focused on processing and standardizing Arabic, e.g., using tools such as 3arrib and MADAMIRA. We further trained a phrase-based SMT system using state-of-the-art features and components such as operation sequence model, class-based language model, sparse features, neural network joint model, genre-based hierarchically-interpolated language model, unsupervised transliteration mining, phrase-table merging, and hypothesis combination. Our system ranked second on all three genres.