Exploring Agentic Workflows for Generating High Quality Math Visual Aids

Mathematical diagrams play a crucial role in K 12 education, both as problem components and as scaffolding for student comprehension. However, current AI tools, including Large Language Models (LLMs), struggle to reliably generate accurate and pedagogically sound visual diagrams, even when provided with detailed descriptions. A significant gap therefore remains in the reliable generation of diagrams for middle school mathematics. To address this, we introduce an agentic workflow that enables LLM agents to evaluate the quality of generated visuals and use this feedback to iteratively improve their outputs. This self improvement loop aims to enhance the accuracy and educational appropriateness of AI generated diagrams. Our research investigates two questions. First, can LLMs accurately generate quality assurance questions for a visual aid given specific criteria for visual quality? Second, given valid quality assurance questions, can Vision Language Models effectively evaluate generated K 12 visual aids and use the resulting feedback to improve them iteratively? We conduct an exploratory evaluation of our agentic workflow and identify key areas for improvement, including stronger spatial reasoning and more comprehensive coverage of diagram features in the generated quality assurance questions. Our results provide preliminary evidence that this approach can improve the reliability and educational value of AI generated mathematical diagrams.

DiagramIR: An Automatic Pipeline for Educational Math Diagram Evaluation

Large Language Models (LLMs) are increasingly being adopted as tools for learning; however, most tools remain text-only, limiting their usefulness for domains where visualizations are essential, such as mathematics. Recent work shows that LLMs are capable of generating code that compiles to educational figures, but a major bottleneck remains: scalable evaluation of these diagrams. We address this by proposing DiagramIR: an automatic and scalable evaluation pipeline for geometric figures. Our method relies on intermediate representations (IRs) of LaTeX TikZ code. We compare our pipeline to other evaluation baselines such as LLM-as-a-Judge, showing that our approach has higher agreement with human raters. This evaluation approach also enables smaller models like GPT-4.1-Mini to perform comparably to larger models such as GPT-5 at a 10x lower inference cost, which is important for deploying accessible and scalable education technologies.