LLMs' Reading Comprehension Is Affected by Parametric Knowledge and Struggles with Hypothetical Statements

The task of reading comprehension (RC), often implemented as context-based question answering (QA), provides a primary means to assess language models' natural language understanding (NLU) capabilities. Yet, when applied to large language models (LLMs) with extensive built-in world knowledge, this method can be deceptive. If the context aligns with the LLMs' internal knowledge, it is hard to discern whether the models' answers stem from context comprehension or from LLMs' internal information. Conversely, using data that conflicts with the models' knowledge creates erroneous trends which distort the results. To address this issue, we suggest to use RC on imaginary data, based on fictitious facts and entities. This task is entirely independent of the models' world knowledge, enabling us to evaluate LLMs' linguistic abilities without the interference of parametric knowledge. Testing ChatGPT, GPT-4, LLaMA 2 and Mixtral on such imaginary data, we uncover a class of linguistic phenomena posing a challenge to current LLMs, involving thinking in terms of alternative, hypothetical scenarios. While all the models handle simple affirmative and negative contexts with high accuracy, they are much more prone to error when dealing with modal and conditional contexts. Crucially, these phenomena also trigger the LLMs' vulnerability to knowledge-conflicts again. In particular, while some models prove virtually unaffected by knowledge conflicts in affirmative and negative contexts, when faced with more semantically involved modal and conditional environments, they often fail to separate the text from their internal knowledge.

MRL Parsing Without Tears: The Case of Hebrew

Syntactic parsing remains a critical tool for relation extraction and information extraction, especially in resource-scarce languages where LLMs are lacking. Yet in morphologically rich languages (MRLs), where parsers need to identify multiple lexical units in each token, existing systems suffer in latency and setup complexity. Some use a pipeline to peel away the layers: first segmentation, then morphology tagging, and then syntax parsing; however, errors in earlier layers are then propagated forward. Others use a joint architecture to evaluate all permutations at once; while this improves accuracy, it is notoriously slow. In contrast, and taking Hebrew as a test case, we present a new "flipped pipeline": decisions are made directly on the whole-token units by expert classifiers, each one dedicated to one specific task. The classifiers are independent of one another, and only at the end do we synthesize their predictions. This blazingly fast approach sets a new SOTA in Hebrew POS tagging and dependency parsing, while also reaching near-SOTA performance on other Hebrew NLP tasks. Because our architecture does not rely on any language-specific resources, it can serve as a model to develop similar parsers for other MRLs.

Unpacking Tokenization: Evaluating Text Compression and its Correlation with Model Performance

Despite it being the cornerstone of BPE, the most common tokenization algorithm, the importance of compression in the tokenization process is still unclear. In this paper, we argue for the theoretical importance of compression, that can be viewed as 0-gram language modeling where equal probability is assigned to all tokens. We also demonstrate the empirical importance of compression for downstream success of pre-trained language models. We control the compression ability of several BPE tokenizers by varying the amount of documents available during their training: from 1 million documents to a character-based tokenizer equivalent to no training data at all. We then pre-train English language models based on those tokenizers and fine-tune them over several tasks. We show that there is a correlation between tokenizers' compression and models' downstream performance, suggesting that compression is a reliable intrinsic indicator of tokenization quality. These correlations are more pronounced for generation tasks (over classification) or for smaller models (over large ones). We replicated a representative part of our experiments on Turkish and found similar results, confirming that our results hold for languages with typological characteristics dissimilar to English. We conclude that building better compressing tokenizers is a fruitful avenue for further research and for improving overall model performance.

Breaking the Language Barrier: Can Direct Inference Outperform Pre-Translation in Multilingual LLM Applications?

Large language models hold significant promise in multilingual applications. However, inherent biases stemming from predominantly English-centric pre-training have led to the widespread practice of pre-translation, i.e., translating non-English inputs to English before inference, leading to complexity and information loss. This study re-evaluates the need for pre-translation in the context of PaLM2 models (Anil et al., 2023), which have been established as highly performant in multilingual tasks. We offer a comprehensive investigation across 108 languages and 6 diverse benchmarks, including open-end generative tasks, which were excluded from previous similar studies. Our findings challenge the pre-translation paradigm established in prior research, highlighting the advantages of direct inference in PaLM2. Specifically, PaLM2-L consistently outperforms pre-translation in 94 out of 108 languages. These findings pave the way for more efficient and effective multilingual applications, alleviating the limitations associated with pre-translation and unlocking linguistic authenticity.

Where Do We Go from Here? Multi-scale Allocentric Relational Inference from Natural Spatial Descriptions

When communicating routes in natural language, the concept of {\em acquired spatial knowledge} is crucial for geographic information retrieval (GIR) and in spatial cognitive research. However, NLP navigation studies often overlook the impact of such acquired knowledge on textual descriptions. Current navigation studies concentrate on egocentric local descriptions (e.g., `it will be on your right') that require reasoning over the agent's local perception. These instructions are typically given as a sequence of steps, with each action-step explicitly mentioning and being followed by a landmark that the agent can use to verify they are on the right path (e.g., `turn right and then you will see...'). In contrast, descriptions based on knowledge acquired through a map provide a complete view of the environment and capture its overall structure. These instructions (e.g., `it is south of Central Park and a block north of a police station') are typically non-sequential, contain allocentric relations, with multiple spatial relations and implicit actions, without any explicit verification. This paper introduces the Rendezvous (RVS) task and dataset, which includes 10,404 examples of English geospatial instructions for reaching a target location using map-knowledge. Our analysis reveals that RVS exhibits a richer use of spatial allocentric relations, and requires resolving more spatial relations simultaneously compared to previous text-based navigation benchmarks.

A Truly Joint Neural Architecture for Segmentation and Parsing

Contemporary multilingual dependency parsers can parse a diverse set of languages, but for Morphologically Rich Languages (MRLs), performance is attested to be lower than other languages. The key challenge is that, due to high morphological complexity and ambiguity of the space-delimited input tokens, the linguistic units that act as nodes in the tree are not known in advance. Pre-neural dependency parsers for MRLs subscribed to the joint morpho-syntactic hypothesis, stating that morphological segmentation and syntactic parsing should be solved jointly, rather than as a pipeline where segmentation precedes parsing. However, neural state-of-the-art parsers to date use a strict pipeline. In this paper we introduce a joint neural architecture where a lattice-based representation preserving all morphological ambiguity of the input is provided to an arc-factored model, which then solves the morphological segmentation and syntactic parsing tasks at once. Our experiments on Hebrew, a rich and highly ambiguous MRL, demonstrate state-of-the-art performance on parsing, tagging and segmentation of the Hebrew section of UD, using a single model. This proposed architecture is LLM-based and language agnostic, providing a solid foundation for MRLs to obtain further performance improvements and bridge the gap with other languages.

Multilingual Instruction Tuning With Just a Pinch of Multilinguality

As instruction-tuned large language models (LLMs) gain global adoption, their ability to follow instructions in multiple languages becomes increasingly crucial. One promising approach is cross-lingual transfer, where a model acquires specific functionality on some language by finetuning on another language. In this work, we investigate how multilinguality during instruction tuning of a multilingual LLM affects instruction-following across languages. We first show that many languages transfer some instruction-following capabilities to other languages from even monolingual tuning. Furthermore, we find that only 40 multilingual examples in an English tuning set substantially improve multilingual instruction-following, both in seen and unseen languages during tuning. In general, we observe that models tuned on multilingual mixtures exhibit comparable or superior performance in several languages compared to monolingually tuned models, despite training on 10x fewer examples in those languages. Finally, we find that increasing the number of languages in the instruction tuning set from 1 to only 2, 3, or 4 increases cross-lingual generalization. Our results suggest that building massively multilingual instruction-tuned models can be done with only a very small set of multilingual instruction-responses.

Explicit Morphological Knowledge Improves Pre-training of Language Models for Hebrew

Pre-trained language models (PLMs) have shown remarkable successes in acquiring a wide range of linguistic knowledge, relying solely on self-supervised training on text streams. Nevertheless, the effectiveness of this language-agnostic approach has been frequently questioned for its sub-optimal performance when applied to morphologically-rich languages (MRLs). We investigate the hypothesis that incorporating explicit morphological knowledge in the pre-training phase can improve the performance of PLMs for MRLs. We propose various morphologically driven tokenization methods enabling the model to leverage morphological cues beyond raw text. We pre-train multiple language models utilizing the different methods and evaluate them on Hebrew, a language with complex and highly ambiguous morphology. Our experiments show that morphologically driven tokenization demonstrates improved results compared to a standard language-agnostic tokenization, on a benchmark of both semantic and morphologic tasks. These findings suggest that incorporating morphological knowledge holds the potential for further improving PLMs for morphologically rich languages.

Apollo: Zero-shot MultiModal Reasoning with Multiple Experts

We propose a modular framework that leverages the expertise of different foundation models over different modalities and domains in order to perform a single, complex, multi-modal task, without relying on prompt engineering or otherwise tailor-made multi-modal training. Our approach enables decentralized command execution and allows each model to both contribute and benefit from the expertise of the other models. Our method can be extended to a variety of foundation models (including audio and vision), above and beyond only language models, as it does not depend on prompts. We demonstrate our approach on two tasks. On the well-known task of stylized image captioning, our experiments show that our approach outperforms semi-supervised state-of-the-art models, while being zero-shot and avoiding costly training, data collection, and prompt engineering. We further demonstrate this method on a novel task, audio-aware image captioning, in which an image and audio are given and the task is to generate text that describes the image within the context of the provided audio. Our code is available on GitHub.

CoheSentia: A Novel Benchmark of Incremental versus Holistic Assessment of Coherence in Generated Texts

Coherence is a linguistic term that refers to the relations between small textual units (sentences, propositions), which make the text logically consistent and meaningful to the reader. With the advances of generative foundational models in NLP, there is a pressing need to automatically assess the human-perceived coherence of automatically generated texts. Up until now, little work has been done on explicitly assessing the coherence of generated texts and analyzing the factors contributing to (in)coherence. Previous work on the topic used other tasks, e.g., sentence reordering, as proxies of coherence, rather than approaching coherence detection heads on. In this paper, we introduce {\sc CoheSentia}, a novel benchmark of human-perceived coherence of automatically generated texts. Our annotation protocol reflects two perspectives; one is global, assigning a single coherence score, and the other is incremental, scoring sentence by sentence. The incremental method produces an (in)coherence score for each text fragment and also pinpoints reasons for incoherence at that point. Our benchmark contains 500 automatically-generated and human-annotated paragraphs, each annotated in both methods, by multiple raters. Our analysis shows that the inter-annotator agreement in the incremental mode is higher than in the holistic alternative, and our experiments show that standard LMs fine-tuned for coherence detection show varied performance on the different factors contributing to (in)coherence. All in all, these models yield unsatisfactory performance, emphasizing the need for developing more reliable methods for coherence assessment.