LIMIT: Language Identification, Misidentification, and Translation using Hierarchical Models in 350+ Languages

Knowing the language of an input text/audio is a necessary first step for using almost every natural language processing (NLP) tool such as taggers, parsers, or translation systems. Language identification is a well-studied problem, sometimes even considered solved; in reality, most of the world's 7000 languages are not supported by current systems. This lack of representation affects large-scale data mining efforts and further exacerbates data shortage for low-resource languages. We take a step towards tackling the data bottleneck by compiling a corpus of over 50K parallel children's stories in 350+ languages and dialects, and the computation bottleneck by building lightweight hierarchical models for language identification. Our data can serve as benchmark data for language identification of short texts and for understudied translation directions such as those between Indian or African languages. Our proposed method, Hierarchical LIMIT, uses limited computation to expand coverage into excluded languages while maintaining prediction quality.

Queer In AI: A Case Study in Community-Led Participatory AI

We present Queer in AI as a case study for community-led participatory design in AI. We examine how participatory design and intersectional tenets started and shaped this community's programs over the years. We discuss different challenges that emerged in the process, look at ways this organization has fallen short of operationalizing participatory and intersectional principles, and then assess the organization's impact. Queer in AI provides important lessons and insights for practitioners and theorists of participatory methods broadly through its rejection of hierarchy in favor of decentralization, success at building aid and programs by and for the queer community, and effort to change actors and institutions outside of the queer community. Finally, we theorize how communities like Queer in AI contribute to the participatory design in AI more broadly by fostering cultures of participation in AI, welcoming and empowering marginalized participants, critiquing poor or exploitative participatory practices, and bringing participation to institutions outside of individual research projects. Queer in AI's work serves as a case study of grassroots activism and participatory methods within AI, demonstrating the potential of community-led participatory methods and intersectional praxis, while also providing challenges, case studies, and nuanced insights to researchers developing and using participatory methods.

PALI: A Language Identification Benchmark for Perso-Arabic Scripts

The Perso-Arabic scripts are a family of scripts that are widely adopted and used by various linguistic communities around the globe. Identifying various languages using such scripts is crucial to language technologies and challenging in low-resource setups. As such, this paper sheds light on the challenges of detecting languages using Perso-Arabic scripts, especially in bilingual communities where ``unconventional'' writing is practiced. To address this, we use a set of supervised techniques to classify sentences into their languages. Building on these, we also propose a hierarchical model that targets clusters of languages that are more often confused by the classifiers. Our experiment results indicate the effectiveness of our solutions.