Internal Data Repetition Destroys Language Models

Language models are running out of high-quality training data, and even aggressively deduplicated corpora retain some amount of repetition. Earlier controlled studies predated Chinchilla-style scaling laws and could only measure the cost of repetition indirectly. We revisit repetition in the Chinchilla era, using a fitted no-repetition scaling law to report Compute-Equivalent Gain and Compute-Equivalent Loss. We show that under this modernized paradigm, repetition damage is systematic in three ways. First, holding compute allocated to repeated data constant, eval loss peaks at an intermediate repeat count $\Rep$; repeating a moderately sized subset a moderate number of times damages performance more than repeating a large subset a few times or a small subset many times. Second, the location of this peak is well-fit by a power law in model size; this scaling law reveals that the most damaging number of repeated data grows more quickly than compute. Finally, when repeated documents consume 10\% of the FLOPs budget in a controlled exact-document repetition setting, the compute-equivalent loss can be large: on FineWeb-Edu-Dedup, the most damaging repeat count for a Qwen3-style 344M-parameter model at $\OT=1$ matches the loss of a no-repetition run using 67% of the FLOPs. We demonstrate that these phenomena are not language-model-specific, and can be analytically understood in a simple statistical model: a misspecified linear regression with verbatim duplicates reproduces the same qualitative loss peak, quantifying how such peaks can arise from a statistical tradeoff between memorization and generalization. Our findings add precision to the study of duplication in language models, allowing practitioners to quantify the wasted compute incurred by the presence and repeat structure of duplicates in pretraining corpora.