SSL-SSAW: Self-Supervised Learning with Sigmoid Self-Attention Weighting for Question-Based Sign Language Translation

Sign Language Translation (SLT) bridges the communication gap between deaf people and hearing people, where dialogue provides crucial contextual cues to aid in translation. Building on this foundational concept, this paper proposes Question-based Sign Language Translation (QB-SLT), a novel task that explores the efficient integration of dialogue. Unlike gloss (sign language transcription) annotations, dialogue naturally occurs in communication and is easier to annotate. The key challenge lies in aligning multimodality features while leveraging the context of the question to improve translation. To address this issue, we propose a cross-modality Self-supervised Learning with Sigmoid Self-attention Weighting (SSL-SSAW) fusion method for sign language translation. Specifically, we employ contrastive learning to align multimodality features in QB-SLT, then introduce a Sigmoid Self-attention Weighting (SSAW) module for adaptive feature extraction from question and sign language sequences. Additionally, we leverage available question text through self-supervised learning to enhance representation and translation capabilities. We evaluated our approach on newly constructed CSL-Daily-QA and PHOENIX-2014T-QA datasets, where SSL-SSAW achieved SOTA performance. Notably, easily accessible question assistance can achieve or even surpass the performance of gloss assistance. Furthermore, visualization results demonstrate the effectiveness of incorporating dialogue in improving translation quality.

Pose-Guided Fine-Grained Sign Language Video Generation

Sign language videos are an important medium for spreading and learning sign language. However, most existing human image synthesis methods produce sign language images with details that are distorted, blurred, or structurally incorrect. They also produce sign language video frames with poor temporal consistency, with anomalies such as flickering and abrupt detail changes between the previous and next frames. To address these limitations, we propose a novel Pose-Guided Motion Model (PGMM) for generating fine-grained and motion-consistent sign language videos. Firstly, we propose a new Coarse Motion Module (CMM), which completes the deformation of features by optical flow warping, thus transfering the motion of coarse-grained structures without changing the appearance; Secondly, we propose a new Pose Fusion Module (PFM), which guides the modal fusion of RGB and pose features, thus completing the fine-grained generation. Finally, we design a new metric, Temporal Consistency Difference (TCD) to quantitatively assess the degree of temporal consistency of a video by comparing the difference between the frames of the reconstructed video and the previous and next frames of the target video. Extensive qualitative and quantitative experiments show that our method outperforms state-of-the-art methods in most benchmark tests, with visible improvements in details and temporal consistency.