Dimensionality reduction (DR) techniques inherently distort the original structure of input high-dimensional data, producing imperfect low-dimensional embeddings. Diverse distortion measures have thus been proposed to evaluate the reliability of DR embeddings. However, implementing and executing distortion measures in practice has so far been time-consuming and tedious. To address this issue, we present ZADU, a Python library that provides distortion measures. ZADU is not only easy to install and execute but also enables comprehensive evaluation of DR embeddings through three key features. First, the library covers a wide range of distortion measures. Second, it automatically optimizes the execution of distortion measures, substantially reducing the running time required to execute multiple measures. Last, the library informs how individual points contribute to the overall distortions, facilitating the detailed analysis of DR embeddings. By simulating a real-world scenario of optimizing DR embeddings, we verify that our optimization scheme substantially reduces the time required to execute distortion measures. Finally, as an application of ZADU, we present another library called ZADUVis that allows users to easily create distortion visualizations that depict the extent to which each region of an embedding suffers from distortions.
* 2023 IEEE Visualization and Visual Analytics (IEEE VIS 2023) Short
We introduce Uniform Manifold Approximation with Two-phase Optimization (UMATO), a dimensionality reduction (DR) technique that improves UMAP to capture the global structure of high-dimensional data more accurately. In UMATO, optimization is divided into two phases so that the resulting embeddings can depict the global structure reliably while preserving the local structure with sufficient accuracy. As the first phase, hub points are identified and projected to construct a skeletal layout for the global structure. In the second phase, the remaining points are added to the embedding preserving the regional characteristics of local areas. Through quantitative experiments, we found that UMATO (1) outperformed widely used DR techniques in preserving the global structure while (2) producing competitive accuracy in representing the local structure. We also verified that UMATO is preferable in terms of robustness over diverse initialization methods, number of epochs, and subsampling techniques.
* Under review. Hyeon Jeon and Hyung-Kwon Ko equally contributed to
We propose Steadiness and Cohesiveness, two novel metrics to measure the inter-cluster reliability of multidimensional projection (MDP), specifically how well the inter-cluster structures are preserved between the original high-dimensional space and the low-dimensional projection space. Measuring inter-cluster reliability is crucial as it directly affects how well inter-cluster tasks (e.g., identifying cluster relationships in the original space from a projected view) can be conducted; however, despite the importance of inter-cluster tasks, we found that previous metrics, such as Trustworthiness and Continuity, fail to measure inter-cluster reliability. Our metrics consider two aspects of the inter-cluster reliability: Steadiness measures the extent to which clusters in the projected space form clusters in the original space, and Cohesiveness measures the opposite. They extract random clusters with arbitrary shapes and positions in one space and evaluate how much the clusters are stretched or dispersed in the other space. Furthermore, our metrics can quantify pointwise distortions, allowing for the visualization of inter-cluster reliability in a projection, which we call a reliability map. Through quantitative experiments, we verify that our metrics precisely capture the distortions that harm inter-cluster reliability while previous metrics have difficulty capturing the distortions. A case study also demonstrates that our metrics and the reliability map 1) support users in selecting the proper projection techniques or hyperparameters and 2) prevent misinterpretation while performing inter-cluster tasks, thus allow an adequate identification of inter-cluster structure.
* IEEE Transactions of Visualization and Computer Graphics (TVCG, Proc.
VIS 2021), to appear
We present IntelliCAT, an interactive translation interface with neural models that streamline the post-editing process on machine translation output. We leverage two quality estimation (QE) models at different granularities: sentence-level QE, to predict the quality of each machine-translated sentence, and word-level QE, to locate the parts of the machine-translated sentence that need correction. Additionally, we introduce a novel translation suggestion model conditioned on both the left and right contexts, providing alternatives for specific words or phrases for correction. Finally, with word alignments, IntelliCAT automatically preserves the original document's styles in the translated document. The experimental results show that post-editing based on the proposed QE and translation suggestions can significantly improve translation quality. Furthermore, a user study reveals that three features provided in IntelliCAT significantly accelerate the post-editing task, achieving a 52.9\% speedup in translation time compared to translating from scratch. The interface is publicly available at https://intellicat.beringlab.com/.