NLP Progress in Indigenous Latin American Languages

The paper focuses on the marginalization of indigenous language communities in the face of rapid technological advancements. We highlight the cultural richness of these languages and the risk they face of being overlooked in the realm of Natural Language Processing (NLP). We aim to bridge the gap between these communities and researchers, emphasizing the need for inclusive technological advancements that respect indigenous community perspectives. We show the NLP progress of indigenous Latin American languages and the survey that covers the status of indigenous languages in Latin America, their representation in NLP, and the challenges and innovations required for their preservation and development. The paper contributes to the current literature in understanding the need and progress of NLP for indigenous communities of Latin America, specifically low-resource and indigenous communities in general.

EthioMT: Parallel Corpus for Low-resource Ethiopian Languages

Recent research in natural language processing (NLP) has achieved impressive performance in tasks such as machine translation (MT), news classification, and question-answering in high-resource languages. However, the performance of MT leaves much to be desired for low-resource languages. This is due to the smaller size of available parallel corpora in these languages, if such corpora are available at all. NLP in Ethiopian languages suffers from the same issues due to the unavailability of publicly accessible datasets for NLP tasks, including MT. To help the research community and foster research for Ethiopian languages, we introduce EthioMT -- a new parallel corpus for 15 languages. We also create a new benchmark by collecting a dataset for better-researched languages in Ethiopia. We evaluate the newly collected corpus and the benchmark dataset for 23 Ethiopian languages using transformer and fine-tuning approaches.

Evaluating Embeddings for One-Shot Classification of Doctor-AI Consultations

Effective communication between healthcare providers and patients is crucial to providing high-quality patient care. In this work, we investigate how Doctor-written and AI-generated texts in healthcare consultations can be classified using state-of-the-art embeddings and one-shot classification systems. By analyzing embeddings such as bag-of-words, character n-grams, Word2Vec, GloVe, fastText, and GPT2 embeddings, we examine how well our one-shot classification systems capture semantic information within medical consultations. Results show that the embeddings are capable of capturing semantic features from text in a reliable and adaptable manner. Overall, Word2Vec, GloVe and Character n-grams embeddings performed well, indicating their suitability for modeling targeted to this task. GPT2 embedding also shows notable performance, indicating its suitability for models tailored to this task as well. Our machine learning architectures significantly improved the quality of health conversations when training data are scarce, improving communication between patients and healthcare providers.

GuReT: Distinguishing Guilt and Regret related Text

The intricate relationship between human decision-making and emotions, particularly guilt and regret, has significant implications on behavior and well-being. Yet, these emotions subtle distinctions and interplay are often overlooked in computational models. This paper introduces a dataset tailored to dissect the relationship between guilt and regret and their unique textual markers, filling a notable gap in affective computing research. Our approach treats guilt and regret recognition as a binary classification task and employs three machine learning and six transformer-based deep learning techniques to benchmark the newly created dataset. The study further implements innovative reasoning methods like chain-of-thought and tree-of-thought to assess the models interpretive logic. The results indicate a clear performance edge for transformer-based models, achieving a 90.4% macro F1 score compared to the 85.3% scored by the best machine learning classifier, demonstrating their superior capability in distinguishing complex emotional states.

Leveraging the power of transformers for guilt detection in text

In recent years, language models and deep learning techniques have revolutionized natural language processing tasks, including emotion detection. However, the specific emotion of guilt has received limited attention in this field. In this research, we explore the applicability of three transformer-based language models for detecting guilt in text and compare their performance for general emotion detection and guilt detection. Our proposed model outformed BERT and RoBERTa models by two and one points respectively. Additionally, we analyze the challenges in developing accurate guilt-detection models and evaluate our model's effectiveness in detecting related emotions like "shame" through qualitative analysis of results.

MedAI Dialog Corpus (MEDIC): Zero-Shot Classification of Doctor and AI Responses in Health Consultations

Zero-shot classification enables text to be classified into classes not seen during training. In this research, we investigate the effectiveness of pre-trained language models to accurately classify responses from Doctors and AI in health consultations through zero-shot learning. Our study aims to determine whether these models can effectively detect if a text originates from human or AI models without specific corpus training. We collect responses from doctors to patient inquiries about their health and pose the same question/response to AI models. While zero-shot language models show a good understanding of language in general, they have limitations in classifying doctor and AI responses in healthcare consultations. This research lays the groundwork for further research into this field of medical text classification, informing the development of more effective approaches to accurately classify doctor-generated and AI-generated text in health consultations.

Enhancing Translation for Indigenous Languages: Experiments with Multilingual Models

This paper describes CIC NLP's submission to the AmericasNLP 2023 Shared Task on machine translation systems for indigenous languages of the Americas. We present the system descriptions for three methods. We used two multilingual models, namely M2M-100 and mBART50, and one bilingual (one-to-one) -- Helsinki NLP Spanish-English translation model, and experimented with different transfer learning setups. We experimented with 11 languages from America and report the setups we used as well as the results we achieved. Overall, the mBART setup was able to improve upon the baseline for three out of the eleven languages.

Parallel Corpus for Indigenous Language Translation: Spanish-Mazatec and Spanish-Mixtec

In this paper, we present a parallel Spanish-Mazatec and Spanish-Mixtec corpus for machine translation (MT) tasks, where Mazatec and Mixtec are two indigenous Mexican languages. We evaluated the usability of the collected corpus using three different approaches: transformer, transfer learning, and fine-tuning pre-trained multilingual MT models. Fine-tuning the Facebook M2M100-48 model outperformed the other approaches, with BLEU scores of 12.09 and 22.25 for Mazatec-Spanish and Spanish-Mazatec translations, respectively, and 16.75 and 22.15 for Mixtec-Spanish and Spanish-Mixtec translations, respectively. The findings show that the dataset size (9,799 sentences in Mazatec and 13,235 sentences in Mixtec) affects translation performance and that indigenous languages work better when used as target languages. The findings emphasize the importance of creating parallel corpora for indigenous languages and fine-tuning models for low-resource translation tasks. Future research will investigate zero-shot and few-shot learning approaches to further improve translation performance in low-resource settings. The dataset and scripts are available at \url{https://github.com/atnafuatx/Machine-Translation-Resources}

Transformer-based approaches to Sentiment Detection

The use of transfer learning methods is largely responsible for the present breakthrough in Natural Learning Processing (NLP) tasks across multiple domains. In order to solve the problem of sentiment detection, we examined the performance of four different types of well-known state-of-the-art transformer models for text classification. Models such as Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT), Robustly Optimized BERT Pre-training Approach (RoBERTa), a distilled version of BERT (DistilBERT), and a large bidirectional neural network architecture (XLNet) were proposed. The performance of the four models that were used to detect disaster in the text was compared. All the models performed well enough, indicating that transformer-based models are suitable for the detection of disaster in text. The RoBERTa transformer model performs best on the test dataset with a score of 82.6% and is highly recommended for quality predictions. Furthermore, we discovered that the learning algorithms' performance was influenced by the pre-processing techniques, the nature of words in the vocabulary, unbalanced labeling, and the model parameters.