EthioMT: Parallel Corpus for Low-resource Ethiopian Languages

Recent research in natural language processing (NLP) has achieved impressive performance in tasks such as machine translation (MT), news classification, and question-answering in high-resource languages. However, the performance of MT leaves much to be desired for low-resource languages. This is due to the smaller size of available parallel corpora in these languages, if such corpora are available at all. NLP in Ethiopian languages suffers from the same issues due to the unavailability of publicly accessible datasets for NLP tasks, including MT. To help the research community and foster research for Ethiopian languages, we introduce EthioMT -- a new parallel corpus for 15 languages. We also create a new benchmark by collecting a dataset for better-researched languages in Ethiopia. We evaluate the newly collected corpus and the benchmark dataset for 23 Ethiopian languages using transformer and fine-tuning approaches.

Language Model Sentence Completion with a Parser-Driven Rhetorical Control Method

Controlled text generation (CTG) seeks to guide large language model (LLM) output to produce text that conforms to desired criteria. The current study presents a novel CTG algorithm that enforces adherence toward specific rhetorical relations in an LLM sentence-completion context by a parser-driven decoding scheme that requires no model fine-tuning. The method is validated both with automatic and human evaluation. The code is accessible on GitHub.

Action-Item-Driven Summarization of Long Meeting Transcripts

The increased prevalence of online meetings has significantly enhanced the practicality of a model that can automatically generate the summary of a given meeting. This paper introduces a novel and effective approach to automate the generation of meeting summaries. Current approaches to this problem generate general and basic summaries, considering the meeting simply as a long dialogue. However, our novel algorithms can generate abstractive meeting summaries that are driven by the action items contained in the meeting transcript. This is done by recursively generating summaries and employing our action-item extraction algorithm for each section of the meeting in parallel. All of these sectional summaries are then combined and summarized together to create a coherent and action-item-driven summary. In addition, this paper introduces three novel methods for dividing up long transcripts into topic-based sections to improve the time efficiency of our algorithm, as well as to resolve the issue of large language models (LLMs) forgetting long-term dependencies. Our pipeline achieved a BERTScore of 64.98 across the AMI corpus, which is an approximately 4.98% increase from the current state-of-the-art result produced by a fine-tuned BART (Bidirectional and Auto-Regressive Transformers) model.

First Attempt at Building Parallel Corpora for Machine Translation of Northeast India's Very Low-Resource Languages

This paper presents the creation of initial bilingual corpora for thirteen very low-resource languages of India, all from Northeast India. It also presents the results of initial translation efforts in these languages. It creates the first-ever parallel corpora for these languages and provides initial benchmark neural machine translation results for these languages. We intend to extend these corpora to include a large number of low-resource Indian languages and integrate the effort with our prior work with African and American-Indian languages to create corpora covering a large number of languages from across the world.

The Less the Merrier? Investigating Language Representation in Multilingual Models

Multilingual Language Models offer a way to incorporate multiple languages in one model and utilize cross-language transfer learning to improve performance for different Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite progress in multilingual models, not all languages are supported as well, particularly in low-resource settings. In this work, we investigate the linguistic representation of different languages in multilingual models. We start by asking the question which languages are supported in popular multilingual models and which languages are left behind. Then, for included languages, we look at models' learned representations based on language family and dialect and try to understand how models' learned representations for~(1) seen and~(2) unseen languages vary across different language groups. In addition, we test and analyze performance on downstream tasks such as text generation and Named Entity Recognition. We observe from our experiments that community-centered models -- models that focus on languages of a given family or geographical location and are built by communities who speak them -- perform better at distinguishing between languages in the same family for low-resource languages. Our paper contributes to the literature in understanding multilingual models and their shortcomings and offers insights on potential ways to improve them.

Explaining Math Word Problem Solvers

Automated math word problem solvers based on neural networks have successfully managed to obtain 70-80\% accuracy in solving arithmetic word problems. However, it has been shown that these solvers may rely on superficial patterns to obtain their equations. In order to determine what information math word problem solvers use to generate solutions, we remove parts of the input and measure the model's performance on the perturbed dataset. Our results show that the model is not sensitive to the removal of many words from the input and can still manage to find a correct answer when given a nonsense question. This indicates that automatic solvers do not follow the semantic logic of math word problems, and may be overfitting to the presence of specific words.

Training-free Neural Architecture Search for RNNs and Transformers

Neural architecture search (NAS) has allowed for the automatic creation of new and effective neural network architectures, offering an alternative to the laborious process of manually designing complex architectures. However, traditional NAS algorithms are slow and require immense amounts of computing power. Recent research has investigated training-free NAS metrics for image classification architectures, drastically speeding up search algorithms. In this paper, we investigate training-free NAS metrics for recurrent neural network (RNN) and BERT-based transformer architectures, targeted towards language modeling tasks. First, we develop a new training-free metric, named hidden covariance, that predicts the trained performance of an RNN architecture and significantly outperforms existing training-free metrics. We experimentally evaluate the effectiveness of the hidden covariance metric on the NAS-Bench-NLP benchmark. Second, we find that the current search space paradigm for transformer architectures is not optimized for training-free neural architecture search. Instead, a simple qualitative analysis can effectively shrink the search space to the best performing architectures. This conclusion is based on our investigation of existing training-free metrics and new metrics developed from recent transformer pruning literature, evaluated on our own benchmark of trained BERT architectures. Ultimately, our analysis shows that the architecture search space and the training-free metric must be developed together in order to achieve effective results.

Enhancing Translation for Indigenous Languages: Experiments with Multilingual Models

This paper describes CIC NLP's submission to the AmericasNLP 2023 Shared Task on machine translation systems for indigenous languages of the Americas. We present the system descriptions for three methods. We used two multilingual models, namely M2M-100 and mBART50, and one bilingual (one-to-one) -- Helsinki NLP Spanish-English translation model, and experimented with different transfer learning setups. We experimented with 11 languages from America and report the setups we used as well as the results we achieved. Overall, the mBART setup was able to improve upon the baseline for three out of the eleven languages.

Abstractive Text Summarization Using the BRIO Training Paradigm

Summary sentences produced by abstractive summarization models may be coherent and comprehensive, but they lack control and rely heavily on reference summaries. The BRIO training paradigm assumes a non-deterministic distribution to reduce the model's dependence on reference summaries, and improve model performance during inference. This paper presents a straightforward but effective technique to improve abstractive summaries by fine-tuning pre-trained language models, and training them with the BRIO paradigm. We build a text summarization dataset for Vietnamese, called VieSum. We perform experiments with abstractive summarization models trained with the BRIO paradigm on the CNNDM and the VieSum datasets. The results show that the models, trained on basic hardware, outperform all existing abstractive summarization models, especially for Vietnamese.