Replicable Benchmarking of Neural Machine Translation (NMT) on Low-Resource Local Languages in Indonesia

Neural machine translation (NMT) for low-resource local languages in Indonesia faces significant challenges, including the need for a representative benchmark and limited data availability. This work addresses these challenges by comprehensively analyzing training NMT systems for four low-resource local languages in Indonesia: Javanese, Sundanese, Minangkabau, and Balinese. Our study encompasses various training approaches, paradigms, data sizes, and a preliminary study into using large language models for synthetic low-resource languages parallel data generation. We reveal specific trends and insights into practical strategies for low-resource language translation. Our research demonstrates that despite limited computational resources and textual data, several of our NMT systems achieve competitive performances, rivaling the translation quality of zero-shot gpt-3.5-turbo. These findings significantly advance NMT for low-resource languages, offering valuable guidance for researchers in similar contexts.

Rule-based OWL Modeling with ROWLTab Protege Plugin

It has been argued that it is much easier to convey logical statements using rules rather than OWL (or description logic (DL)) axioms. Based on recent theoretical developments on transformations between rules and DLs, we have developed ROWLTab, a Protege plugin that allows users to enter OWL axioms by way of rules; the plugin then automatically converts these rules into OWL 2 DL axioms if possible, and prompts the user in case such a conversion is not possible without weakening the semantics of the rule. In this paper, we present ROWLTab, together with a user evaluation of its effectiveness compared to entering axioms using the standard Protege interface. Our evaluation shows that modeling with ROWLTab is much quicker than the standard interface, while at the same time, also less prone to errors for hard modeling tasks.

A Tutorial on Modular Ontology Modeling with Ontology Design Patterns: The Cooking Recipes Ontology

We provide a detailed example for modular ontology modeling based on ontology design patterns.