Regenerating singing voices with altered lyrics while preserving melody consistency remains challenging, as existing methods either offer limited controllability or require laborious manual alignment. We propose YingMusic-Singer, a fully diffusion-based model enabling melody-controllable singing voice synthesis with flexible lyric manipulation. The model takes three inputs: an optional timbre reference, a melody-providing singing clip, and modified lyrics, without manual alignment. Trained with curriculum learning and Group Relative Policy Optimization, YingMusic-Singer achieves stronger melody preservation and lyric adherence than Vevo2, the most comparable baseline supporting melody control without manual alignment. We also introduce LyricEditBench, the first benchmark for melody-preserving lyric modification evaluation. The code, weights, benchmark, and demos are publicly available at https://github.com/ASLP-lab/YingMusic-Singer.