Recent research looks to harness the general knowledge and reasoning of large language models (LLMs) into agents that accomplish user-specified goals in interactive environments. Vision-language models (VLMs) extend LLMs to multi-modal data and provide agents with the visual reasoning necessary for new applications in areas such as computer automation. However, agent tasks emphasize skills where accessible open-weight VLMs lag behind their LLM equivalents. For example, VLMs are less capable of following an environment's strict output syntax requirements and are more focused on open-ended question answering. Overcoming these limitations requires supervised fine-tuning (SFT) on task-specific expert demonstrations. Our work approaches these challenges from an offline-to-online reinforcement learning (RL) perspective. RL lets us fine-tune VLMs to agent tasks while learning from the unsuccessful decisions of our own model or more capable (larger) models. We explore an off-policy RL solution that retains the stability and simplicity of the widely used SFT workflow while allowing our agent to self-improve and learn from low-quality datasets. We demonstrate this technique with two open-weight VLMs across three multi-modal agent domains.