Reliable and robust positioning of radio devices remains a challenging task due to multipath propagation, hardware impairments, and interference from other radio transmitters. A frequently overlooked but critical factor is the agent itself, e.g., the user carrying the device, which potentially obstructs line-of-sight (LOS) links to the base stations (anchors). This paper addresses the problem of accurate positioning in scenarios where LOS links are partially blocked by the agent. The agent is modeled as an extended object (EO) that scatters, attenuates, and blocks radio signals. We propose a Bayesian method that fuses ``active'' measurements (between device and anchors) with ``passive'' multistatic radar-type measurements (between anchors, reflected by the EO). To handle measurement origin uncertainty, we introduce an multi-sensor and multiple-measurement probabilistic data association (PDA) algorithm that jointly fuses all EO-related measurements. Furthermore, we develop an EO model tailored to agents such as human users, accounting for multiple reflections scattered off the body surface, and propose a simplified variant for low-complexity implementation. Evaluation on both synthetic and real radio measurements demonstrates that the proposed algorithm outperforms conventional PDA methods based on point target assumptions, particularly during and after obstructed line-of-sight (OLOS) conditions.