Evidence-in-the-Loop: Trace-Driven Optimization for Customer-Service LLM Agents

Production customer-service bots must improve answer quality across iterative releases, yet large language models must not bypass evidence boundaries, policy rules, or human-handoff safeguards. We present an \textbf{Evidence-Grounded Customer-Service Agent Workflow} deployed in a real-world customer-service setting. BM25 recall, issue-title-vector recall, issue-description-vector recall, weighted RRF fusion, and cross-encoder reranking construct grounded FAQ evidence for controlled LLM decisions. Policy-guided orchestration then combines this RAG evidence with scenario-specific rule evidence, conversation memory, and clarification state inside a fixed LangGraph DAG~\cite{langgraph2024}. The paper contributes three reusable deployment patterns: \textbf{hybrid RAG evidence construction}, where multi-channel retrieval and reranking produce auditable FAQ candidates; \textbf{evidence-grounded issue/action decision}, where an Evidence-Grounded Decision Module selects an issue/action from typed FAQ evidence and scenario-specific rule evidence; and \textbf{trace-driven RAG and reranker improvement}, where traces diagnose whether failures come from recall, ranking, final candidate selection, clarification, rule-derived evidence, or action policy, and where reranker fine-tuning is evaluated not only for in-domain gain but also for forgetting risk.