Assessment of ventriculomegaly (VM) on fetal brain ultrasound relies primarily on measuring lateral ventricular atrial width on standard planes, which is operator-dependent and may not fully reflect the overall ventricular enlargement. Fetal brain MRI provides more reliable volumetric information but is costly and less accessible for routine use. To address these limitations, we propose VIFBA, an ultrasound video-based framework for fetal brain assessment that predicts MRI-derived lateral ventricular volume, classifies VM severity, and identifies potential non-VM fetal brain abnormalities. Our contribution is three-fold. First, we introduce a joint-embedding predictive architecture (JEPA)-inspired tube latent prediction objective that leverages spatio-temporal coherence in ultrasound videos to enhance representation learning. Second, we develop a contrastive cross-modal alignment strategy that transfers structural information from MRI to ultrasound during training, while requiring ultrasound alone at inference. Third, we augment VIFBA with a training-free vision-language model and retrieval augmentation to verify uncertain predictions and identify potential non-VM fetal brain abnormalities. We validated VIFBA on a large dataset comprising 857 cases (3,196 videos) with paired fetal brain ultrasound and MRI examinations. On held-out test data, VIFBA achieved an MAE of 0.5909 mL and Pearson correlation coefficient of 0.9907 for ventricular volume regression, 0.9400 accuracy for VM severity classification, and an F1 score of 0.7764 for multi-abnormality classification, substantially outperforming single-task baselines, video-based strong competitors, and state-of-the-art foundation models. By enabling MRI-informed volumetric assessment from routine ultrasound alone, VIFBA offers a practical and potentially broadly deployable pathway toward accurate and affordable prenatal brain screening.