An evaluation of Google Translate for Sanskrit to English translation via sentiment and semantic analysis

Google Translate has been prominent for language translation; however, limited work has been done in evaluating the quality of translation when compared to human experts. Sanskrit one of the oldest written languages in the world. In 2022, the Sanskrit language was added to the Google Translate engine. Sanskrit is known as the mother of languages such as Hindi and an ancient source of the Indo-European group of languages. Sanskrit is the original language for sacred Hindu texts such as the Bhagavad Gita. In this study, we present a framework that evaluates the Google Translate for Sanskrit using the Bhagavad Gita. We first publish a translation of the Bhagavad Gita in Sanskrit using Google Translate. Our framework then compares Google Translate version of Bhagavad Gita with expert translations using sentiment and semantic analysis via BERT-based language models. Our results indicate that in terms of sentiment and semantic analysis, there is low level of similarity in selected verses of Google Translate when compared to expert translations. In the qualitative evaluation, we find that Google translate is unsuitable for translation of certain Sanskrit words and phrases due to its poetic nature, contextual significance, metaphor and imagery. The mistranslations are not surprising since the Bhagavad Gita is known as a difficult text not only to translate, but also to interpret since it relies on contextual, philosophical and historical information. Our framework lays the foundation for automatic evaluation of other languages by Google Translate

Reef-insight: A framework for reef habitat mapping with clustering methods via remote sensing

Environmental damage has been of much concern, particularly coastal areas and the oceans given climate change and drastic effects of pollution and extreme climate events. Our present day analytical capabilities along with the advancements in information acquisition techniques such as remote sensing can be utilized for the management and study of coral reef ecosystems. In this paper, we present Reef-insight, an unsupervised machine learning framework that features advanced clustering methods and remote sensing for reef community mapping. Our framework compares different clustering methods to evaluate them for reef community mapping using remote sensing data. We evaluate four major clustering approaches such as k- means, hierarchical clustering, Gaussian mixture model, and density-based clustering based on qualitative and visual assessment. We utilise remote sensing data featuring Heron reef island region in the Great Barrier Reef of Australia. Our results indicate that clustering methods using remote sensing data can well identify benthic and geomorphic clusters that are found in reefs when compared to other studies. Our results indicate that Reef-insight can generate detailed reef community maps outlining distinct reef habitats and has the potential to enable further insights for reef restoration projects. We release our framework as open source software to enable its extension to different parts of the world

Recursive deep learning framework for forecasting the decadal world economic outlook

Gross domestic product (GDP) is the most widely used indicator in macroeconomics and the main tool for measuring a country's economic ouput. Due to the diversity and complexity of the world economy, a wide range of models have been used, but there are challenges in making decadal GDP forecasts given unexpected changes such as pandemics and wars. Deep learning models are well suited for modeling temporal sequences have been applied for time series forecasting. In this paper, we develop a deep learning framework to forecast the GDP growth rate of the world economy over a decade. We use Penn World Table as the source of our data, taking data from 1980 to 2019, across 13 countries, such as Australia, China, India, the United States and so on. We test multiple deep learning models, LSTM, BD-LSTM, ED-LSTM and CNN, and compared their results with the traditional time series model (ARIMA,VAR). Our results indicate that ED-LSTM is the best performing model. We present a recursive deep learning framework to predict the GDP growth rate in the next ten years. We predict that most countries will experience economic growth slowdown, stagnation or even recession within five years; only China, France and India are predicted to experience stable, or increasing, GDP growth.

Evolutionary bagged ensemble learning

Ensemble learning has gained success in machine learning with major advantages over other learning methods. Bagging is a prominent ensemble learning method that creates subgroups of data, known as bags, that are trained by individual machine learning methods such as decision trees. Random forest is a prominent example of bagging with additional features in the learning process. \textcolor{black}{A limitation of bagging is high bias (model under-fitting) in the aggregated prediction when the individual learners have high biases.} Evolutionary algorithms have been prominent for optimisation problems and also been used for machine learning. Evolutionary algorithms are gradient-free methods with a population of candidate solutions that maintain diversity for creating new solutions. In conventional bagged ensemble learning, the bags are created once and the content, in terms of the training examples, is fixed over the learning process. In our paper, we propose evolutionary bagged ensemble learning, where we utilise evolutionary algorithms to evolve the content of the bags in order to enhance the ensemble by providing diversity in the bags iteratively. The results show that our evolutionary ensemble bagging method outperforms conventional ensemble methods (bagging and random forests) for several benchmark datasets under certain constraints. Evolutionary bagging can inherently sustain a diverse set of bags without sacrificing any data.

Unsupervised machine learning framework for discriminating major variants of concern during COVID-19

Due to the rapid evolution of the SARS-CoV-2 (COVID-19) virus, a number of mutations emerged with variants such as Alpha, Gamma, Delta and Omicron which created massive impact to the world economy. Unsupervised machine learning methods have the ability to compresses, characterize and visualises unlabelled data. In this paper, we present a framework that utilizes unsupervised machine learning methods that includes combination of selected dimensional reduction and clustering methods to discriminate and visualise the associations with the major COVID-19 variants based on genome sequences. The framework utilises k-mer analysis for processing the genome (RNA) sequences and compares different dimensional reduction methods, that include principal component analysis (PCA), and t-distributed stochastic neighbour embedding (t-SNE), and uniform manifold approximation projection (UMAP). Furthermore, the framework employs agglomerative hierarchical clustering methods and provides a visualisation using a dendogram. We find that the proposed framework can effectively distinguish the major variants and hence can be used for distinguishing emerging variants in the future.

Artificial intelligence for topic modelling in Hindu philosophy: mapping themes between the Upanishads and the Bhagavad Gita

A distinct feature of Hindu religious and philosophical text is that they come from a library of texts rather than single source. The Upanishads is known as one of the oldest philosophical texts in the world that forms the foundation of Hindu philosophy. The Bhagavad Gita is core text of Hindu philosophy and is known as a text that summarises the key philosophies of the Upanishads with major focus on the philosophy of karma. These texts have been translated into many languages and there exists studies about themes and topics that are prominent; however, there is not much study of topic modelling using language models which are powered by deep learning. In this paper, we use advanced language produces such as BERT to provide topic modelling of the key texts of the Upanishads and the Bhagavad Gita. We analyse the distinct and overlapping topics amongst the texts and visualise the link of selected texts of the Upanishads with Bhagavad Gita. Our results show a very high similarity between the topics of these two texts with the mean cosine similarity of 73%. We find that out of the fourteen topics extracted from the Bhagavad Gita, nine of them have a cosine similarity of more than 70% with the topics of the Upanishads. We also found that topics generated by the BERT-based models show very high coherence as compared to that of conventional models. Our best performing model gives a coherence score of 73% on the Bhagavad Gita and 69% on The Upanishads. The visualization of the low dimensional embeddings of these texts shows very clear overlapping among their topics adding another level of validation to our results.

MAP-Elites based Hyper-Heuristic for the Resource Constrained Project Scheduling Problem

The resource constrained project scheduling problem (RCPSP) is an NP-Hard combinatorial optimization problem. The objective of RCPSP is to schedule a set of activities without violating any activity precedence or resource constraints. In recent years researchers have moved away from complex solution methodologies, such as meta heuristics and exact mathematical approaches, towards more simple intuitive solutions like priority rules. This often involves using a genetic programming based hyper-heuristic (GPHH) to discover new priority rules which can be applied to new unseen cases. A common problem affecting GPHH is diversity in evolution which often leads to poor quality output. In this paper, we present a MAP-Elites based hyper-heuristic (MEHH) for the automated discovery of efficient priority rules for RCPSP. MAP-Elites uses a quality diversity based approach which explicitly maintains an archive of diverse solutions characterised along multiple feature dimensions. In order to demonstrate the benefits of our proposed hyper-heuristic, we compare the overall performance against a traditional GPHH and priority rules proposed by human experts. Our results indicate strong improvements in both diversity and performance. In particular we see major improvements for larger instances which have been under-studied in the existing literature.

Surrogate-assisted distributed swarm optimisation for computationally expensive models

Advances in parallel and distributed computing have enabled efficient implementation of the distributed swarm and evolutionary algorithms for complex and computationally expensive models. Evolutionary algorithms provide gradient-free optimisation which is beneficial for models that do not have such information available, for instance, geoscientific landscape evolution models. However, such models are so computationally expensive that even distributed swarm and evolutionary algorithms with the power of parallel computing struggle. We need to incorporate efficient strategies such as surrogate assisted optimisation that further improves their performance; however, this becomes a challenge given parallel processing and inter-process communication for implementing surrogate training and prediction. In this paper, we implement surrogate-based estimation of fitness evaluation in distributed swarm optimisation over a parallel computing architecture. Our results demonstrate very promising results for benchmark functions and geoscientific landscape evolution models. We obtain a reduction in computationally time while retaining optimisation solution accuracy through the use of surrogates in a parallel computing environment.

Semantic and sentiment analysis of selected Bhagavad Gita translations using BERT-based language framework

It is well known that translations of songs and poems not only breaks rhythm and rhyming patterns, but also results in loss of semantic information. The Bhagavad Gita is an ancient Hindu philosophical text originally written in Sanskrit that features a conversation between Lord Krishna and Arjuna prior to the Mahabharata war. The Bhagavad Gita is also one of the key sacred texts in Hinduism and known as the forefront of the Vedic corpus of Hinduism. In the last two centuries, there has been a lot of interest in Hindu philosophy by western scholars and hence the Bhagavad Gita has been translated in a number of languages. However, there is not much work that validates the quality of the English translations. Recent progress of language models powered by deep learning has enabled not only translations but better understanding of language and texts with semantic and sentiment analysis. Our work is motivated by the recent progress of language models powered by deep learning methods. In this paper, we compare selected translations (mostly from Sanskrit to English) of the Bhagavad Gita using semantic and sentiment analyses. We use hand-labelled sentiment dataset for tuning state-of-art deep learning-based language model known as \textit{bidirectional encoder representations from transformers} (BERT). We use novel sentence embedding models to provide semantic analysis for selected chapters and verses across translations. Finally, we use the aforementioned models for sentiment and semantic analyses and provide visualisation of results. Our results show that although the style and vocabulary in the respective Bhagavad Gita translations vary widely, the sentiment analysis and semantic similarity shows that the message conveyed are mostly similar across the translations.

SMOTified-GAN for class imbalanced pattern classification problems

Class imbalance in a dataset is a major problem for classifiers that results in poor prediction with a high true positive rate (TPR) but a low true negative rate (TNR) for a majority positive training dataset. Generally, the pre-processing technique of oversampling of minority class(es) are used to overcome this deficiency. Our focus is on using the hybridization of Generative Adversarial Network (GAN) and Synthetic Minority Over-Sampling Technique (SMOTE) to address class imbalanced problems. We propose a novel two-phase oversampling approach that has the synergy of SMOTE and GAN. The initial data of minority class(es) generated by SMOTE is further enhanced by GAN that produces better quality samples. We named it SMOTified-GAN as GAN works on pre-sampled minority data produced by SMOTE rather than randomly generating the samples itself. The experimental results prove the sample quality of minority class(es) has been improved in a variety of tested benchmark datasets. Its performance is improved by up to 9\% from the next best algorithm tested on F1-score measurements. Its time complexity is also reasonable which is around $O(N^2d^2T)$ for a sequential algorithm.