JUDGEBERT: Assessing Legal Meaning Preservation Between Sentences

Simplifying text while preserving its meaning is a complex yet essential task, especially in sensitive domain applications like legal texts. When applied to a specialized field, like the legal domain, preservation differs significantly from its role in regular texts. This paper introduces FrJUDGE, a new dataset to assess legal meaning preservation between two legal texts. It also introduces JUDGEBERT, a novel evaluation metric designed to assess legal meaning preservation in French legal text simplification. JUDGEBERT demonstrates a superior correlation with human judgment compared to existing metrics. It also passes two crucial sanity checks, while other metrics did not: For two identical sentences, it always returns a score of 100%; on the other hand, it returns 0% for two unrelated sentences. Our findings highlight its potential to transform legal NLP applications, ensuring accuracy and accessibility for text simplification for legal practitioners and lay users.

QFrCoLA: a Quebec-French Corpus of Linguistic Acceptability Judgments

Large and Transformer-based language models perform outstandingly in various downstream tasks. However, there is limited understanding regarding how these models internalize linguistic knowledge, so various linguistic benchmarks have recently been proposed to facilitate syntactic evaluation of language models across languages. This paper introduces QFrCoLA (Quebec-French Corpus of Linguistic Acceptability Judgments), a normative binary acceptability judgments dataset comprising 25,153 in-domain and 2,675 out-of-domain sentences. Our study leverages the QFrCoLA dataset and seven other linguistic binary acceptability judgment corpora to benchmark seven language models. The results demonstrate that, on average, fine-tuned Transformer-based LM are strong baselines for most languages and that zero-shot binary classification large language models perform poorly on the task. However, for the QFrCoLA benchmark, on average, a fine-tuned Transformer-based LM outperformed other methods tested. It also shows that pre-trained cross-lingual LLMs selected for our experimentation do not seem to have acquired linguistic judgment capabilities during their pre-training for Quebec French. Finally, our experiment results on QFrCoLA show that our dataset, built from examples that illustrate linguistic norms rather than speakers' feelings, is similar to linguistic acceptability judgment; it is a challenging dataset that can benchmark LM on their linguistic judgment capabilities.

Automated Journalistic Questions: A New Method for Extracting 5W1H in French

The 5W1H questions -- who, what, when, where, why and how -- are commonly used in journalism to ensure that an article describes events clearly and systematically. Answering them is a crucial prerequisites for tasks such as summarization, clustering, and news aggregation. In this paper, we design the first automated extraction pipeline to get 5W1H information from French news articles. To evaluate the performance of our algo- rithm, we also create a corpus of 250 Quebec news articles with 5W1H answers marked by four human annotators. Our results demonstrate that our pipeline performs as well in this task as the large language model GPT-4o.

Association Rules Mining with Auto-Encoders

Association rule mining is one of the most studied research fields of data mining, with applications ranging from grocery basket problems to explainable classification systems. Classical association rule mining algorithms have several limitations, especially with regards to their high execution times and number of rules produced. Over the past decade, neural network solutions have been used to solve various optimization problems, such as classification, regression or clustering. However there are still no efficient way association rules using neural networks. In this paper, we present an auto-encoder solution to mine association rule called ARM-AE. We compare our algorithm to FP-Growth and NSGAII on three categorical datasets, and show that our algorithm discovers high support and confidence rule set and has a better execution time than classical methods while preserving the quality of the rule set produced.

RISC: Generating Realistic Synthetic Bilingual Insurance Contract

This paper presents RISC, an open-source Python package data generator (https://github.com/GRAAL-Research/risc). RISC generates look-alike automobile insurance contracts based on the Quebec regulatory insurance form in French and English. Insurance contracts are 90 to 100 pages long and use complex legal and insurance-specific vocabulary for a layperson. Hence, they are a much more complex class of documents than those in traditional NLP corpora. Therefore, we introduce RISCBAC, a Realistic Insurance Synthetic Bilingual Automobile Contract dataset based on the mandatory Quebec car insurance contract. The dataset comprises 10,000 French and English unannotated insurance contracts. RISCBAC enables NLP research for unsupervised automatic summarisation, question answering, text simplification, machine translation and more. Moreover, it can be further automatically annotated as a dataset for supervised tasks such as NER

Relationship Between Online Harmful Behaviors and Social Network Message Writing Style

In this paper, we explore the relationship between an individual's writing style and the risk that they will engage in online harmful behaviors (such as cyberbullying). In particular, we consider whether measurable differences in writing style relate to different personality types, as modeled by the Big-Five personality traits and the Dark Triad traits, and can differentiate between users who do or do not engage in harmful behaviors. We study messages from nearly 2,500 users from two online communities (Twitter and Reddit) and find that we can measure significant personality differences between regular and harmful users from the writing style of as few as 100 tweets or 40 Reddit posts, aggregate these values to distinguish between healthy and harmful communities, and also use style attributes to predict which users will engage in harmful behaviors.

Neural Bandits for Data Mining: Searching for Dangerous Polypharmacy

Polypharmacy, most often defined as the simultaneous consumption of five or more drugs at once, is a prevalent phenomenon in the older population. Some of these polypharmacies, deemed inappropriate, may be associated with adverse health outcomes such as death or hospitalization. Considering the combinatorial nature of the problem as well as the size of claims database and the cost to compute an exact association measure for a given drug combination, it is impossible to investigate every possible combination of drugs. Therefore, we propose to optimize the search for potentially inappropriate polypharmacies (PIPs). To this end, we propose the OptimNeuralTS strategy, based on Neural Thompson Sampling and differential evolution, to efficiently mine claims datasets and build a predictive model of the association between drug combinations and health outcomes. We benchmark our method using two datasets generated by an internally developed simulator of polypharmacy data containing 500 drugs and 100 000 distinct combinations. Empirically, our method can detect up to 33\% of PIPs while maintaining an average precision score of 99\% using 10 000 time steps.

Cambrian Explosion Algorithm for Multi-Objective Association Rules Mining

Association rule mining is one of the most studied research fields of data mining, with applications ranging from grocery basket problems to highly explainable classification systems. Classical association rule mining algorithms have several flaws especially with regards to their execution times, memory usage and number of rules produced. An alternative is the use of meta-heuristics, which have been used on several optimisation problems. This paper has two objectives. First, we provide a comparison of the performances of state-of-the-art meta-heuristics on the association rule mining problem. We use the multi-objective versions of those algorithms using support, confidence and cosine. Second, we propose a new algorithm designed to mine rules efficiently from massive datasets by exploring a large variety of solutions, akin to the explosion of species diversity of the Cambrian Explosion. We compare our algorithm to 20 benchmark algorithms on 22 real-world data-sets, and show that our algorithm present good results and outperform several state-of-the-art algorithms.

Quantifying French Document Complexity

Measuring a document's complexity level is an open challenge, particularly when one is working on a diverse corpus of documents rather than comparing several documents on a similar topic or working on a language other than English. In this paper, we define a methodology to measure the complexity of French documents, using a new general and diversified corpus of texts, the "French Canadian complexity level corpus", and a wide range of metrics. We compare different learning algorithms to this task and contrast their performances and their observations on which characteristics of the texts are more significant to their complexity. Our results show that our methodology gives a general-purpose measurement of text complexity in French.

A Novel Word Sense Disambiguation Approach Using WordNet Knowledge Graph

Various applications in computational linguistics and artificial intelligence rely on high-performing word sense disambiguation techniques to solve challenging tasks such as information retrieval, machine translation, question answering, and document clustering. While text comprehension is intuitive for humans, machines face tremendous challenges in processing and interpreting a human's natural language. This paper presents a novel knowledge-based word sense disambiguation algorithm, namely Sequential Contextual Similarity Matrix Multiplication (SCSMM). The SCSMM algorithm combines semantic similarity, heuristic knowledge, and document context to respectively exploit the merits of local context between consecutive terms, human knowledge about terms, and a document's main topic in disambiguating terms. Unlike other algorithms, the SCSMM algorithm guarantees the capture of the maximum sentence context while maintaining the terms' order within the sentence. The proposed algorithm outperformed all other algorithms when disambiguating nouns on the combined gold standard datasets, while demonstrating comparable results to current state-of-the-art word sense disambiguation systems when dealing with each dataset separately. Furthermore, the paper discusses the impact of granularity level, ambiguity rate, sentence size, and part of speech distribution on the performance of the proposed algorithm.