Machine Translation of Restaurant Reviews: New Corpus for Domain Adaptation and Robustness

We share a French-English parallel corpus of Foursquare restaurant reviews (https://europe.naverlabs.com/research/natural-language-processing/machine-translation-of-restaurant-reviews), and define a new task to encourage research on Neural Machine Translation robustness and domain adaptation, in a real-world scenario where better-quality MT would be greatly beneficial. We discuss the challenges of such user-generated content, and train good baseline models that build upon the latest techniques for MT robustness. We also perform an extensive evaluation (automatic and human) that shows significant improvements over existing online systems. Finally, we propose task-specific metrics based on sentiment analysis or translation accuracy of domain-specific polysemous words.

Comparing Machine Learning Approaches for Table Recognition in Historical Register Books

We present in this paper experiments on Table Recognition in hand-written registry books. We first explain how the problem of row and column detection is modeled, and then compare two Machine Learning approaches (Conditional Random Field and Graph Convolutional Network) for detecting these table elements. Evaluation was conducted on death records provided by the Archive of the Diocese of Passau. Both methods show similar results, a 89 F1 score, a quality which allows for Information Extraction. Software and dataset are open source/data.

Bench-Marking Information Extraction in Semi-Structured Historical Handwritten Records

In this report, we present our findings from benchmarking experiments for information extraction on historical handwritten marriage records Esposalles from IEHHR - ICDAR 2017 robust reading competition. The information extraction is modeled as semantic labeling of the sequence across 2 set of labels. This can be achieved by sequentially or jointly applying handwritten text recognition (HTR) and named entity recognition (NER). We deploy a pipeline approach where first we use state-of-the-art HTR and use its output as input for NER. We show that given low resource setup and simple structure of the records, high performance of HTR ensures overall high performance. We explore the various configurations of conditional random fields and neural networks to benchmark NER on given certain noisy input. The best model on 10-fold cross-validation as well as blind test data uses n-gram features with bidirectional long short-term memory.

Joint Structured Learning and Predictions under Logical Constraints in Conditional Random Fields

This paper is concerned with structured machine learning, in a supervised machine learning context. It discusses how to make joint structured learning on interdependent objects of different nature, as well as how to enforce logical con-straints when predicting labels. We explain how this need arose in a Document Understanding task. We then discuss a general extension to Conditional Random Field (CRF) for this purpose and present the contributed open source implementation on top of the open source PyStruct library. We evaluate its performance on a publicly available dataset.