Evaluating Bias In Dutch Word Embeddings

Recent research in Natural Language Processing has revealed that word embeddings can encode social biases present in the training data which can affect minorities in real world applications. This paper explores the gender bias implicit in Dutch embeddings while investigating whether English language based approaches can also be used in Dutch. We implement the Word Embeddings Association Test (WEAT), Clustering and Sentence Embeddings Association Test (SEAT) methods to quantify the gender bias in Dutch word embeddings, then we proceed to reduce the bias with Hard-Debias and Sent-Debias mitigation methods and finally we evaluate the performance of the debiased embeddings in downstream tasks. The results suggest that, among others, gender bias is present in traditional and contextualized Dutch word embeddings. We highlight how techniques used to measure and reduce bias created for English can be used in Dutch embeddings by adequately translating the data and taking into account the unique characteristics of the language. Furthermore, we analyze the effect of the debiasing techniques on downstream tasks which show a negligible impact on traditional embeddings and a 2% decrease in performance in contextualized embeddings. Finally, we release the translated Dutch datasets to the public along with the traditional embeddings with mitigated bias.

"Thy algorithm shalt not bear false witness": An Evaluation of Multiclass Debiasing Methods on Word Embeddings

With the vast development and employment of artificial intelligence applications, research into the fairness of these algorithms has been increased. Specifically, in the natural language processing domain, it has been shown that social biases persist in word embeddings and are thus in danger of amplifying these biases when used. As an example of social bias, religious biases are shown to persist in word embeddings and the need for its removal is highlighted. This paper investigates the state-of-the-art multiclass debiasing techniques: Hard debiasing, SoftWEAT debiasing and Conceptor debiasing. It evaluates their performance when removing religious bias on a common basis by quantifying bias removal via the Word Embedding Association Test (WEAT), Mean Average Cosine Similarity (MAC) and the Relative Negative Sentiment Bias (RNSB). By investigating the religious bias removal on three widely used word embeddings, namely: Word2Vec, GloVe, and ConceptNet, it is shown that the preferred method is ConceptorDebiasing. Specifically, this technique manages to decrease the measured religious bias on average by 82,42%, 96,78% and 54,76% for the three word embedding sets respectively.

Adapting End-to-End Speech Recognition for Readable Subtitles

Automatic speech recognition (ASR) systems are primarily evaluated on transcription accuracy. However, in some use cases such as subtitling, verbatim transcription would reduce output readability given limited screen size and reading time. Therefore, this work focuses on ASR with output compression, a task challenging for supervised approaches due to the scarcity of training data. We first investigate a cascaded system, where an unsupervised compression model is used to post-edit the transcribed speech. We then compare several methods of end-to-end speech recognition under output length constraints. The experiments show that with limited data far less than needed for training a model from scratch, we can adapt a Transformer-based ASR model to incorporate both transcription and compression capabilities. Furthermore, the best performance in terms of WER and ROUGE scores is achieved by explicitly modeling the length constraints within the end-to-end ASR system.

Low-Latency Sequence-to-Sequence Speech Recognition and Translation by Partial Hypothesis Selection

Encoder-decoder models provide a generic architecture for sequence-to-sequence tasks such as speech recognition and translation. While offline systems are often evaluated on quality metrics like word error rates (WER) and BLEU, latency is also a crucial factor in many practical use-cases. We propose three latency reduction techniques for chunk-based incremental inference and evaluate their efficiency in terms of accuracy-latency trade-off. On the 300-hour How2 dataset, we reduce latency by 83% to 0.8 second by sacrificing 1% WER (6% rel.) compared to offline transcription. Although our experiments use the Transformer, the hypothesis selection strategies are applicable to other encoder-decoder models. To avoid expensive re-computation, we use a unidirectionally-attending encoder. After an adaptation procedure to partial sequences, the unidirectional model performs on-par with the original model. We further show that our approach is also applicable to low-latency speech translation. On How2 English-Portuguese speech translation, we reduce latency to 0.7 second (-84% rel.) while incurring a loss of 2.4 BLEU points (5% rel.) compared to the offline system.

Hybrid Tiled Convolutional Neural Networks for Text Sentiment Classification

The tiled convolutional neural network (tiled CNN) has been applied only to computer vision for learning invariances. We adjust its architecture to NLP to improve the extraction of the most salient features for sentiment analysis. Knowing that the major drawback of the tiled CNN in the NLP field is its inflexible filter structure, we propose a novel architecture called hybrid tiled CNN that applies a filter only on the words that appear in the similar contexts and on their neighbor words (a necessary step for preventing the loss of some n-grams). The experiments on the datasets of IMDB movie reviews and SemEval 2017 demonstrate the efficiency of the hybrid tiled CNN that performs better than both CNN and tiled CNN.

LoGANv2: Conditional Style-Based Logo Generation with Generative Adversarial Networks

Domains such as logo synthesis, in which the data has a high degree of multi-modality, still pose a challenge for generative adversarial networks (GANs). Recent research shows that progressive training (ProGAN) and mapping network extensions (StyleGAN) enable both increased training stability for higher dimensional problems and better feature separation within the embedded latent space. However, these architectures leave limited control over shaping the output of the network, which is an undesirable trait in the case of logo synthesis. This paper explores a conditional extension to the StyleGAN architecture with the aim of firstly, improving on the low resolution results of previous research and, secondly, increasing the controllability of the output through the use of synthetic class-conditions. Furthermore, methods of extracting such class conditions are explored with a focus on the human interpretability, where the challenge lies in the fact that, by nature, visual logo characteristics are hard to define. The introduced conditional style-based generator architecture is trained on the extracted class-conditions in two experiments and studied relative to the performance of an unconditional model. Results show that, whilst the unconditional model more closely matches the training distribution, high quality conditions enabled the embedding of finer details onto the latent space, leading to more diverse output.

#MeTooMaastricht: Building a chatbot to assist survivors of sexual harassment

Inspired by the recent social movement of #MeToo, we are building a chatbot to assist survivors of sexual harassment cases (designed for the city of Maastricht but can easily be extended). The motivation behind this work is twofold: properly assist survivors of such events by directing them to appropriate institutions that can offer them help and increase the incident documentation so as to gather more data about harassment cases which are currently under reported. We break down the problem into three data science/machine learning components: harassment type identification (treated as a classification problem), spatio-temporal information extraction (treated as Named Entity Recognition problem) and dialogue with the users (treated as a slot-filling based chatbot). We are able to achieve a success rate of more than 98% for the identification of a harassment-or-not case and around 80% for the specific type harassment identification. Locations and dates are identified with more than 90% accuracy and time occurrences prove more challenging with almost 80%. Finally, initial validation of the chatbot shows great potential for the further development and deployment of such a beneficial for the whole society tool.

Autoregressive Convolutional Recurrent Neural Network for Univariate and Multivariate Time Series Prediction

Time Series forecasting (univariate and multivariate) is a problem of high complexity due the different patterns that have to be detected in the input, ranging from high to low frequencies ones. In this paper we propose a new model for timeseries prediction that utilizes convolutional layers for feature extraction, a recurrent encoder and a linear autoregressive component. We motivate the model and we test and compare it against a baseline of widely used existing architectures for univariate and multivariate timeseries. The proposed model appears to outperform the baselines in almost every case of the multivariate timeseries datasets, in some cases even with 50% improvement which shows the strengths of such a hybrid architecture in complex timeseries.

Towards Controlled Transformation of Sentiment in Sentences

An obstacle to the development of many natural language processing products is the vast amount of training examples necessary to get satisfactory results. The generation of these examples is often a tedious and time-consuming task. This paper this paper proposes a method to transform the sentiment of sentences in order to limit the work necessary to generate more training data. This means that one sentence can be transformed to an opposite sentiment sentence and should reduce by half the work required in the generation of text. The proposed pipeline consists of a sentiment classifier with an attention mechanism to highlight the short phrases that determine the sentiment of a sentence. Then, these phrases are changed to phrases of the opposite sentiment using a baseline model and an autoencoder approach. Experiments are run on both the separate parts of the pipeline as well as on the end-to-end model. The sentiment classifier is tested on its accuracy and is found to perform adequately. The autoencoder is tested on how well it is able to change the sentiment of an encoded phrase and it was found that such a task is possible. We use human evaluation to judge the performance of the full (end-to-end) pipeline and that reveals that a model using word vectors outperforms the encoder model. Numerical evaluation shows that a success rate of 54.7% is achieved on the sentiment change.

Exploring the context of recurrent neural network based conversational agents

Conversational agents have begun to rise both in the academic (in terms of research) and commercial (in terms of applications) world. This paper investigates the task of building a non-goal driven conversational agent, using neural network generative models and analyzes how the conversation context is handled. It compares a simpler Encoder-Decoder with a Hierarchical Recurrent Encoder-Decoder architecture, which includes an additional module to model the context of the conversation using previous utterances information. We found that the hierarchical model was able to extract relevant context information and include them in the generation of the output. However, it performed worse (35-40%) than the simple Encoder-Decoder model regarding both grammatically correct output and meaningful response. Despite these results, experiments demonstrate how conversations about similar topics appear close to each other in the context space due to the increased frequency of specific topic-related words, thus leaving promising directions for future research and how the context of a conversation can be exploited.