Toxicity-Aware Few-Shot Prompting for Low-Resource Singlish Translation

As online communication increasingly incorporates under-represented languages and colloquial dialects, standard translation systems often fail to preserve local slang, code-mixing, and culturally embedded markers of harmful speech. Translating toxic content between low-resource language pairs poses additional challenges due to scarce parallel data and safety filters that sanitize offensive expressions. In this work, we propose a reproducible, two-stage framework for toxicity-preserving translation, demonstrated on a code-mixed Singlish safety corpus. First, we perform human-verified few-shot prompt engineering: we iteratively curate and rank annotator-selected Singlish-target examples to capture nuanced slang, tone, and toxicity. Second, we optimize model-prompt pairs by benchmarking several large language models using semantic similarity via direct and back-translation. Quantitative human evaluation confirms the effectiveness and efficiency of our pipeline. Beyond improving translation quality, our framework contributes to the safety of multicultural LLMs by supporting culturally sensitive moderation and benchmarking in low-resource contexts. By positioning Singlish as a testbed for inclusive NLP, we underscore the importance of preserving sociolinguistic nuance in real-world applications such as content moderation and regional platform governance.

MinorBench: A hand-built benchmark for content-based risks for children

Large Language Models (LLMs) are rapidly entering children's lives - through parent-driven adoption, schools, and peer networks - yet current AI ethics and safety research do not adequately address content-related risks specific to minors. In this paper, we highlight these gaps with a real-world case study of an LLM-based chatbot deployed in a middle school setting, revealing how students used and sometimes misused the system. Building on these findings, we propose a new taxonomy of content-based risks for minors and introduce MinorBench, an open-source benchmark designed to evaluate LLMs on their ability to refuse unsafe or inappropriate queries from children. We evaluate six prominent LLMs under different system prompts, demonstrating substantial variability in their child-safety compliance. Our results inform practical steps for more robust, child-focused safety mechanisms and underscore the urgency of tailoring AI systems to safeguard young users.

A Flexible Large Language Models Guardrail Development Methodology Applied to Off-Topic Prompt Detection

Large Language Models are prone to off-topic misuse, where users may prompt these models to perform tasks beyond their intended scope. Current guardrails, which often rely on curated examples or custom classifiers, suffer from high false-positive rates, limited adaptability, and the impracticality of requiring real-world data that is not available in pre-production. In this paper, we introduce a flexible, data-free guardrail development methodology that addresses these challenges. By thoroughly defining the problem space qualitatively and passing this to an LLM to generate diverse prompts, we construct a synthetic dataset to benchmark and train off-topic guardrails that outperform heuristic approaches. Additionally, by framing the task as classifying whether the user prompt is relevant with respect to the system prompt, our guardrails effectively generalize to other misuse categories, including jailbreak and harmful prompts. Lastly, we further contribute to the field by open-sourcing both the synthetic dataset and the off-topic guardrail models, providing valuable resources for developing guardrails in pre-production environments and supporting future research and development in LLM safety.