OPIUM: Mitigating Steering Externalities and Over-Refusal via Dual Objective Latent Optimization

Activation steering provides a lightweight mechanism for controlling large language models at inference time, but steering vectors can have unintended externalities: utility vectors may weaken safety behavior, while refusal vectors may induce over-refusal on benign prompts. We introduce OPIUM (Optimizing Protected Injections via Utility Manifolds), a training-free method for sanitizing steering vectors through representation matching. Given reference behaviors on two prompt sets, OPIUM optimizes a new steering vector that preserves the downstream representations induced by the desired intervention while matching a safer reference behavior on prompts where the original vector fails. Across steering-externality and over-refusal settings, OPIUM improves the safety--utility tradeoff relative to vanilla steering and directional ablation, suggesting that harmful side effects of activation steering can often be mitigated directly in activation space.

What if I ask in \textit{alia lingua}? Measuring Functional Similarity Across Languages

How similar are model outputs across languages? In this work, we study this question using a recently proposed model similarity metric $\kappa_p$ applied to 20 languages and 47 subjects in GlobalMMLU. Our analysis reveals that a model's responses become increasingly consistent across languages as its size and capability grow. Interestingly, models exhibit greater cross-lingual consistency within themselves than agreement with other models prompted in the same language. These results highlight not only the value of $\kappa_p$ as a practical tool for evaluating multilingual reliability, but also its potential to guide the development of more consistent multilingual systems.