Persona Non Grata: Single-Method Safety Evaluation Is Incomplete for Persona-Imbued LLMs

Personality imbuing customizes LLM behavior, but safety evaluations almost always study prompt-based personas alone. We show this is incomplete: prompting and activation steering expose *different*, architecture-dependent vulnerability profiles, and testing with only one method can miss a model's dominant failure mode. Across 5,568 judged conditions on four standard models from three architecture families, persona danger rankings under system prompting are preserved across all architectures ($ρ= 0.71$--$0.96$), but activation-steering vulnerability diverges sharply and cannot be predicted from prompt-side rankings: Llama-3.1-8B is substantially more AS-vulnerable, whereas Gemma-3-27B and Qwen3.5 are more vulnerable to prompting. The most striking illustration of this divergence is the *prosocial persona paradox*: on Llama-3.1-8B, P12 (high conscientiousness + high agreeableness) is among the safest personas under prompting yet becomes the highest-ASR activation-steered persona (ASR ~0.818). This is an inversion robust to coefficient ablation and matched-strength calibration, and replicated on DeepSeek-R1-Distill-Qwen-32B. A trait refusal alignment framework, in which conscientiousness is strongly anti-aligned with refusal on Llama-3.1-8B, offers a partial geometric account. Reasoning provides only partial protection: two 32B reasoning models reach 15--18% prompt-side ASR, and activation steering separates them sharply in both baseline susceptibility and persona-specific vulnerability. Heuristic trace diagnostics suggest that the safer model retains stronger policy recall and self-correction behavior, not merely longer reasoning.