Current research on Multimodal Retrieval-Augmented Generation (MRAG) enables diverse multimodal inputs but remains limited to single-modality outputs, restricting expressive capacity and practical utility. In contrast, real-world applications often demand both multimodal inputs and multimodal outputs for effective communication and grounded reasoning. Motivated by the recent success of Reinforcement Learning (RL) in complex reasoning tasks for Large Language Models (LLMs), we adopt RL as a principled and effective paradigm to address the multi-step, outcome-driven challenges inherent in multimodal output generation. Here, we introduce M2IO-R1, a novel framework for Multimodal Retrieval-Augmented Multimodal Generation (MRAMG) that supports both multimodal inputs and outputs. Central to our framework is an RL-based inserter, Inserter-R1-3B, trained with Group Relative Policy Optimization to guide image selection and placement in a controllable and semantically aligned manner. Empirical results show that our lightweight 3B inserter achieves strong reasoning capabilities with significantly reduced latency, outperforming baselines in both quality and efficiency.