Urban wind flow reconstruction is essential for assessing air quality, heat dispersion, and pedestrian comfort, yet remains challenging when only sparse sensor data are available. We propose GenDA, a generative data assimilation framework that reconstructs high-resolution wind fields on unstructured meshes from limited observations. The model employs a multiscale graph-based diffusion architecture trained on computational fluid dynamics (CFD) simulations and interprets classifier-free guidance as a learned posterior reconstruction mechanism: the unconditional branch learns a geometry-aware flow prior, while the sensor-conditioned branch injects observational constraints during sampling. This formulation enables obstacle-aware reconstruction and generalization across unseen geometries, wind directions, and mesh resolutions without retraining. We consider both sparse fixed sensors and trajectory-based observations using the same reconstruction procedure. When evaluated against supervised graph neural network (GNN) baselines and classical reduced-order data assimilation methods, GenDA reduces the relative root-mean-square error (RRMSE) by 25-57% and increases the structural similarity index (SSIM) by 23-33% across the tested meshes. Experiments are conducted on Reynolds-averaged Navier-Stokes (RANS) simulations of a real urban neighbourhood in Bristol, United Kingdom, at a characteristic Reynolds number of $\mathrm{Re}\approx2\times10^{7}$, featuring complex building geometry and irregular terrain. The proposed framework provides a scalable path toward generative, geometry-aware data assimilation for environmental monitoring in complex domains.