Visual Grounding is a task that aims to localize a target region in an image based on a free-form natural language description. With the rise of Transformer architectures, there is an increasing need for larger datasets to boost performance. However, the high cost of manual annotation poses a challenge, hindering the scale of data and the ability of large models to enhance their effectiveness. Previous pseudo label generation methods heavily rely on human-labeled captions of the original dataset, limiting scalability and diversity. To address this, we propose D2AF, a robust annotation framework for visual grounding using only input images. This approach overcomes dataset size limitations and enriches both the quantity and diversity of referring expressions. Our approach leverages multimodal large models and object detection models. By implementing dual-driven annotation strategies, we effectively generate detailed region-text pairs using both closed-set and open-set approaches. We further conduct an in-depth analysis of data quantity and data distribution. Our findings demonstrate that increasing data volume enhances model performance. However, the degree of improvement depends on how well the pseudo labels broaden the original data distribution. Based on these insights, we propose a consistency and distribution aware filtering method to further improve data quality by effectively removing erroneous and redundant data. This approach effectively eliminates noisy data, leading to improved performance. Experiments on three visual grounding tasks demonstrate that our method significantly improves the performance of existing models and achieves state-of-the-art results.