Autonomous odor source localization remains a challenging problem for aerial robots due to turbulent airflow, sparse and delayed sensory signals, and strict payload and compute constraints. While prior unmanned aerial vehicle (UAV)-based olfaction systems have demonstrated gas distribution mapping or reactive plume tracing, they rely on predefined coverage patterns, external infrastructure, or extensive sensing and coordination. In this work, we present a complete, open-source UAV system for online odor source localization using a minimal sensor suite. The system integrates custom olfaction hardware, onboard sensing, and a learning-based navigation policy trained in simulation and deployed on a real quadrotor. Through our minimal framework, the UAV is able to navigate directly toward an odor source without constructing an explicit gas distribution map or relying on external positioning systems. Vision is incorporated as an optional complementary modality to accelerate navigation under certain conditions. We validate the proposed system through real-world flight experiments in a large indoor environment using an ethanol source, demonstrating consistent source-finding behavior under realistic airflow conditions. The primary contribution of this work is a reproducible system and methodological framework for UAV-based olfactory navigation and source finding under minimal sensing assumptions. We elaborate on our hardware design and open source our UAV firmware, simulation code, olfaction-vision dataset, and circuit board to the community. Code, data, and designs will be made available at https://github.com/KordelFranceTech/ChasingGhosts.