Digital twins today are almost entirely visual, overlooking acoustics-a core component of spatial realism and interaction. We introduce AV-Twin, the first practical system that constructs editable audio-visual digital twins using only commodity smartphones. AV-Twin combines mobile RIR capture and a visual-assisted acoustic field model to efficiently reconstruct room acoustics. It further recovers per-surface material properties through differentiable acoustic rendering, enabling users to modify materials, geometry, and layout while automatically updating both audio and visuals. Together, these capabilities establish a practical path toward fully modifiable audio-visual digital twins for real-world environments.