As LLMs increasingly function as economic agents, the specific mechanisms LLMs use to update their belief with heterogeneous signals remain opaque. We design experiments and develop a Behavioral Kalman Filter framework to quantify how LLM-based agents update expectations, acting as households or firm CEOs, update expectations when presented with individual and aggregate signals. The results from experiments and model estimation reveal four consistent patterns: (1) agents' weighting of priors and signals deviates from unity; (2) both household and firm CEO agents place substantially larger weights on individual signals compared to aggregate signals; (3) we identify a significant and negative interaction between concurrent signals, implying that the presence of multiple information sources diminishes the marginal weight assigned to each individual signal; and (4) expectation formation patterns differ significantly between household and firm CEO agents. Finally, we demonstrate that LoRA fine-tuning mitigates, but does not fully eliminate, behavioral biases in LLM expectation formation.