End-to-end visuomotor policies trained using behavior cloning have shown a remarkable ability to generate complex, multi-modal low-level robot behaviors. However, at deployment time, these policies still struggle to act reliably when faced with out-of-distribution (OOD) visuals induced by objects, backgrounds, or environment changes. Prior works in interactive imitation learning solicit corrective expert demonstrations under the OOD conditions -- but this can be costly and inefficient. We observe that task success under OOD conditions does not always warrant novel robot behaviors. In-distribution (ID) behaviors can directly be transferred to OOD conditions that share functional similarities with ID conditions. For example, behaviors trained to interact with in-distribution (ID) pens can apply to interacting with a visually-OOD pencil. The key challenge lies in disambiguating which ID observations functionally correspond to the OOD observation for the task at hand. We propose that an expert can provide this OOD-to-ID functional correspondence. Thus, instead of collecting new demonstrations and re-training at every OOD encounter, our method: (1) detects the need for feedback by first checking if current observations are OOD and then identifying whether the most similar training observations show divergent behaviors, (2) solicits functional correspondence feedback to disambiguate between those behaviors, and (3) intervenes on the OOD observations with the functionally corresponding ID observations to perform deployment-time generalization. We validate our method across diverse real-world robotic manipulation tasks with a Franka Panda robotic manipulator. Our results show that test-time functional correspondences can improve the generalization of a vision-based diffusion policy to OOD objects and environment conditions with low feedback.