Fine-grained Video Dubbing Duration Alignment with Segment Supervised Preference Optimization

Video dubbing aims to translate original speech in visual media programs from the source language to the target language, relying on neural machine translation and text-to-speech technologies. Due to varying information densities across languages, target speech often mismatches the source speech duration, causing audio-video synchronization issues that significantly impact viewer experience. In this study, we approach duration alignment in LLM-based video dubbing machine translation as a preference optimization problem. We propose the Segment Supervised Preference Optimization (SSPO) method, which employs a segment-wise sampling strategy and fine-grained loss to mitigate duration mismatches between source and target lines. Experimental results demonstrate that SSPO achieves superior performance in duration alignment tasks.

MDDM: A Multi-view Discriminative Enhanced Diffusion-based Model for Speech Enhancement

With the development of deep learning, speech enhancement has been greatly optimized in terms of speech quality. Previous methods typically focus on the discriminative supervised learning or generative modeling, which tends to introduce speech distortions or high computational cost. In this paper, we propose MDDM, a Multi-view Discriminative enhanced Diffusion-based Model. Specifically, we take the features of three domains (time, frequency and noise) as inputs of a discriminative prediction network, generating the preliminary spectrogram. Then, the discriminative output can be converted to clean speech by several inference sampling steps. Due to the intersection of the distributions between discriminative output and clean target, the smaller sampling steps can achieve the competitive performance compared to other diffusion-based methods. Experiments conducted on a public dataset and a realworld dataset validate the effectiveness of MDDM, either on subjective or objective metric.