Why AI-Generated Text Detection Fails: Evidence from Explainable AI Beyond Benchmark Accuracy

The widespread adoption of Large Language Models (LLMs) has made the detection of AI-Generated text a pressing and complex challenge. Although many detection systems report high benchmark accuracy, their reliability in real-world settings remains uncertain, and their interpretability is often unexplored. In this work, we investigate whether contemporary detectors genuinely identify machine authorship or merely exploit dataset-specific artefacts. We propose an interpretable detection framework that integrates linguistic feature engineering, machine learning, and explainable AI techniques. When evaluated on two prominent benchmark corpora, namely PAN CLEF 2025 and COLING 2025, our model trained on 30 linguistic features achieves leaderboard-competitive performance, attaining an F1 score of 0.9734. However, systematic cross-domain and cross-generator evaluation reveals substantial generalisation failure: classifiers that excel in-domain degrade significantly under distribution shift. Using SHAP- based explanations, we show that the most influential features differ markedly between datasets, indicating that detectors often rely on dataset-specific stylistic cues rather than stable signals of machine authorship. Further investigation with in-depth error analysis exposes a fundamental tension in linguistic-feature-based AI text detection: the features that are most discriminative on in-domain data are also the features most susceptible to domain shift, formatting variation, and text-length effects. We believe that this knowledge helps build AI detectors that are robust across different settings. To support replication and practical use, we release an open-source Python package that returns both predictions and instance-level explanations for individual texts.

Evading AI-Generated Content Detectors using Homoglyphs

The generation of text that is increasingly human-like has been enabled by the advent of large language models (LLMs). As the detection of AI-generated content holds significant importance in the fight against issues such as misinformation and academic cheating, numerous studies have been conducted to develop reliable LLM detectors. While promising results have been demonstrated by such detectors on test data, recent research has revealed that they can be circumvented by employing different techniques. In this article, homoglyph-based ($a \rightarrow {\alpha}$) attacks that can be used to circumvent existing LLM detectors are presented. The efficacy of the attacks is illustrated by analizing how homoglyphs shift the tokenization of the text, and thus its token loglikelihoods. A comprehensive evaluation is conducted to assess the effectiveness of homoglyphs on state-of-the-art LLM detectors, including Binoculars, DetectGPT, OpenAI's detector, and watermarking techniques, on five different datasets. A significant reduction in the efficiency of all the studied configurations of detectors and datasets, down to an accuracy of 0.5 (random guessing), is demonstrated by the proposed approach. The results show that homoglyph-based attacks can effectively evade existing LLM detectors, and the implications of these findings are discussed along with possible defenses against such attacks.