Cross-Lingual Jailbreak Detection via Semantic Codebooks

Safety mechanisms for large language models (LLMs) remain predominantly English-centric, creating systematic vulnerabilities in multilingual deployment. Prior work shows that translating malicious prompts into other languages can substantially increase jailbreak success rates, exposing a structural cross-lingual security gap. We investigate whether such attacks can be mitigated through language-agnostic semantic similarity without retraining or language-specific adaptation. Our approach compares multilingual query embeddings against a fixed English codebook of jailbreak prompts, operating as a training-free external guardrail for black-box LLMs. We conduct a systematic evaluation across four languages, two translation pipelines, four safety benchmarks, three embedding models, and three target LLMs (Qwen, Llama, GPT-3.5). Our results reveal two distinct regimes of cross-lingual transfer. On curated benchmarks containing canonical jailbreak templates, semantic similarity generalizes reliably across languages, achieving near-perfect separability (AUC up to 0.99) and substantial reductions in absolute attack success rates under strict low-false-positive constraints. However, under distribution shift - on behaviorally diverse and heterogeneous unsafe benchmarks - separability degrades markedly (AUC $\approx$ 0.60-0.70), and recall in the security-critical low-FPR regime drops across all embedding models.

Towards Understanding the Robustness of Sparse Autoencoders

Large Language Models (LLMs) remain vulnerable to optimization-based jailbreak attacks that exploit internal gradient structure. While Sparse Autoencoders (SAEs) are widely used for interpretability, their robustness implications remain underexplored. We present a study of integrating pretrained SAEs into transformer residual streams at inference time, without modifying model weights or blocking gradients. Across four model families (Gemma, LLaMA, Mistral, Qwen) and two strong white-box attacks (GCG, BEAST) plus three black-box benchmarks, SAE-augmented models achieve up to a 5x reduction in jailbreak success rate relative to the undefended baseline and reduce cross-model attack transferability. Parametric ablations reveal (i) a monotonic dose-response relationship between L0 sparsity and attack success rate, and (ii) a layer-dependent defense-utility tradeoff, where intermediate layers balance robustness and clean performance. These findings are consistent with a representational bottleneck hypothesis: sparse projection reshapes the optimization geometry exploited by jailbreak attacks.