Improving Low-Resource Translation with Dictionary-Guided Fine-Tuning and RL: A Spanish-to-Wayuunaiki Study

Low-resource machine translation remains a significant challenge for large language models (LLMs), which often lack exposure to these languages during pretraining and have limited parallel data for fine-tuning. We propose a novel approach that enhances translation for low-resource languages by integrating an external dictionary tool and training models end-to-end using reinforcement learning, in addition to supervised fine-tuning. Focusing on the Spanish-Wayuunaiki language pair, we frame translation as a tool-augmented decision-making problem in which the model can selectively consult a bilingual dictionary during generation. Our method combines supervised instruction tuning with Guided Reward Policy Optimization (GRPO), enabling the model to learn both when and how to use the tool effectively. BLEU similarity scores are used as rewards to guide this learning process. Preliminary results show that our tool-augmented models achieve up to +3.37 BLEU improvement over previous work, and a 18% relative gain compared to a supervised baseline without dictionary access, on the Spanish-Wayuunaiki test set from the AmericasNLP 2025 Shared Task. We also conduct ablation studies to assess the effects of model architecture and training strategy, comparing Qwen2.5-0.5B-Instruct with other models such as LLaMA and a prior NLLB-based system. These findings highlight the promise of combining LLMs with external tools and the role of reinforcement learning in improving translation quality in low-resource language settings.

Can LLM-Augmented autonomous agents cooperate?, An evaluation of their cooperative capabilities through Melting Pot

As the field of AI continues to evolve, a significant dimension of this progression is the development of Large Language Models and their potential to enhance multi-agent artificial intelligence systems. This paper explores the cooperative capabilities of Large Language Model-augmented Autonomous Agents (LAAs) using the well-known Meltin Pot environments along with reference models such as GPT4 and GPT3.5. Preliminary results suggest that while these agents demonstrate a propensity for cooperation, they still struggle with effective collaboration in given environments, emphasizing the need for more robust architectures. The study's contributions include an abstraction layer to adapt Melting Pot game scenarios for LLMs, the implementation of a reusable architecture for LLM-mediated agent development - which includes short and long-term memories and different cognitive modules, and the evaluation of cooperation capabilities using a set of metrics tied to the Melting Pot's "Commons Harvest" game. The paper closes, by discussing the limitations of the current architectural framework and the potential of a new set of modules that fosters better cooperation among LAAs.