LANGALIGN: Enhancing Non-English Language Models via Cross-Lingual Embedding Alignment

While Large Language Models have gained attention, many service developers still rely on embedding-based models due to practical constraints. In such cases, the quality of fine-tuning data directly impacts performance, and English datasets are often used as seed data for training non-English models. In this study, we propose LANGALIGN, which enhances target language processing by aligning English embedding vectors with those of the target language at the interface between the language model and the task header. Experiments on Korean, Japanese, and Chinese demonstrate that LANGALIGN significantly improves performance across all three languages. Additionally, we show that LANGALIGN can be applied in reverse to convert target language data into a format that an English-based model can process.

Does Incomplete Syntax Influence Korean Language Model? Focusing on Word Order and Case Markers

Syntactic elements, such as word order and case markers, are fundamental in natural language processing. Recent studies show that syntactic information boosts language model performance and offers clues for people to understand their learning mechanisms. Unlike languages with a fixed word order such as English, Korean allows for varied word sequences, despite its canonical structure, due to case markers that indicate the functions of sentence components. This study explores whether Korean language models can accurately capture this flexibility. We note that incomplete word orders and omitted case markers frequently appear in ordinary Korean communication. To investigate this further, we introduce the Syntactically Incomplete Korean (SIKO) dataset. Through SIKO, we assessed Korean language models' flexibility with incomplete syntax and confirmed the dataset's training value. Results indicate these models reflect Korean's inherent flexibility, accurately handling incomplete inputs. Moreover, fine-tuning with SIKO enhances the ability to handle common incomplete Korean syntactic forms. The dataset's simple construction process, coupled with significant performance enhancements, solidifies its standing as an effective data augmentation technique.