grapheme-kit: Grapheme-Level Metrics and Text Processing for Multilingual NLP

Existing lexical distance, similarity, and evaluation metrics operate on Unicode code points, which can misrepresent errors in writing systems where a single grapheme is represented by multiple Unicode code points. We introduce grapheme-kit, an open-source Python library that extends these metrics to operate on grapheme clusters instead. The library also provides improved grapheme processing for Tamil and Sinhala, including accurate grapheme cluster identification and grapheme composition/decomposition utilities. Through an OCR case study, we demonstrate that grapheme-level metrics provide a more faithful evaluation of complex scripts.

Environmental Drivers of Respiratory Disease: A District Level Analysis

Sri Lanka has experienced a decade of progressive forest degradation and rising atmospheric pollution, yet district-level respiratory admissions have paradoxically declined, pointing to the confounding role of healthcare access. This study addresses that gap by constructing an 11-year (2014-2024) panel dataset across all 25 administrative districts, integrating satellite-derived vegetation indices, fire radiative power, pollutant concentrations (particulate matter (PM2.5), nitrogen dioxide (NO2), sulfur dioxide (SO2)), carbon flux metrics and population-normalized respiratory admission rates. Two temporally validated XGBoost models were created for annual district-level respiratory rate (R^2 = 0.937) and monthly PM2.5 concentration (R^2 = 0.976) with generalization validated in 21 out of 25 districts (Mean Absolute Percentage Error (MAPE) <= 20%). Shapley Additive Explanations (SHAP) analysis established that cumulative air quality burden is the overwhelming driver of respiratory rate variance (80.1%), ahead of forest degradation (15.6%) and fire activity (4.3%). The Forest-Air-Health (FAH) Risk Index used these SHAP-derived weights to find the districts with the highest risk: Colombo (FAH = 0.802), Gampaha (0.708), and Kalutara (0.682). These findings present the inaugural evidence-based, district-level framework correlating environmental degradation with respiratory health in Sri Lanka, establishing a quantitative basis for focused public health and environmental policy.