SemEval-2026 Task 4: Narrative Story Similarity and Narrative Representation Learning

We present the shared task on narrative similarity and narrative representation learning - NSNRL (pronounced "nass-na-rel"). The task operationalizes narrative similarity as a binary classification problem: determining which of two stories is more similar to an anchor story. We introduce a novel definition of narrative similarity, compatible with both narrative theory and intuitive judgment. Based on the similarity judgments collected under this concept, we also evaluate narrative embedding representations. We collected at least two annotations each for more than 1,000 story summary triples, with each annotation being backed by at least two annotators in agreement. This paper describes the sampling and annotation process for the dataset; further, we give an overview of the submitted systems and the techniques they employ. We received a total of 71 final submissions from 46 teams across our two tracks. In our triple-based classification setup, LLM ensembles make up many of the top-scoring systems, while in the embedding setup, systems with pre- and post-processing on pretrained embedding models perform about on par with custom fine-tuned solutions. Our analysis identifies potential headroom for improvement of automated systems in both tracks. The task website includes visualizations of embeddings alongside instance-level classification results for all teams.

Just Use XML: Revisiting Joint Translation and Label Projection

Label projection is an effective technique for cross-lingual transfer, extending span-annotated datasets from a high-resource language to low-resource ones. Most approaches perform label projection as a separate step after machine translation, and prior work that combines the two reports degraded translation quality. We re-evaluate this claim with LabelPigeon, a novel framework that jointly performs translation and label projection via XML tags. We design a direct evaluation scheme for label projection, and find that LabelPigeon outperforms baselines and actively improves translation quality in 11 languages. We further assess translation quality across 203 languages and varying annotation complexity, finding consistent improvement attributed to additional fine-tuning. Finally, across 27 languages and three downstream tasks, we report substantial gains in cross-lingual transfer over comparable work, up to +39.9 F1 on NER. Overall, our results demonstrate that XML-tagged label projection provides effective and efficient label transfer without compromising translation quality.