Denoising Models Develop Human-Like Perceptual Illusion Representations Across Architectures

Deep neural networks trained on natural images are shown to produce outputs consistent with human observers for brightness illusions. While this phenomenon has been documented across architectures, all evidence, to date, is measured at the output level: restored pixels, decoded trajectories, or classification decisions. Whether these models actually represent illusions internally, and if so where and how, remains unknown. We show that denoising models develop illusion-sensitive representations at specific internal layers, across varied architectures. Specifically, we identify the layers and channels that discriminate illusory from physically matched control regions. We show that the denoising objective is a more important driver of the effect than the architecture. On domain-appropriate stimuli, these activations track a validated psychophysical model of human brightness perception (FLODOG; Spearman $ρ\geq 0.70$) and scale monotonically with parametric illusion strength. Leveraging these findings, we provide causal evidence via channel ablation showing that illusion-sensitive channels specifically and substantially affect the internal signal. Yet injecting these representations into the generation pipeline produces no measurable pixel shift across all tested architectures; we term such representations perceptual phantoms: active in internal processing yet invisible to any output-based evaluation. While related internal-output dissociations have been characterized in language models, this is the first such characterization for perceptual representations in denoising vision models.

Smarter edits? Post-editing with error highlights and translation suggestions

As MT quality increases, interest in enhanced post-editing features such as QE-derived error highlights is growing, yet evidence for their usefulness remains limited. In this work, we explore the usefulness of LLM-derived error highlights and correction suggestions based on automatic post-editing (APE). We conduct a study where professional translators (En-Nl) post-edit translations using APE error highlights and correction suggestions and compare productivity, quality and user experience to regular PE and PE with QE-derived highlights. While no condition yielded productivity or quality gains compared to regular PE, APE highlights were better received than QE-derived highlights, and correction suggestions improved overall user experience.